1
00:00:15,380 --> 00:00:16,620
เฮ้ ฉันเอง

2
00:00:17,760 --> 00:00:19,200
ขอโทษที่ฉันขาดการติดต่อ

3
00:00:21,020 --> 00:00:24,160
สิ่งต่าง ๆ เป็นไปอย่างบ้าคลั่ง

4
00:00:25,200 --> 00:00:28,000
แต่กำลังจะดีขึ้นแล้ว

5
00:00:29,759 --> 00:00:31,960
ตอนนี้โทรกลับหาฉัน อยากฟังว่ายังไง.
ปารีสได้แล้ว

6
00:03:23,220 --> 00:03:24,280
มีคนอยู่ที่บ้านของเธอ

7
00:03:24,700 --> 00:03:26,820
หญิง. อายุประมาณ 30 ปี

8
00:03:27,780 --> 00:03:29,020
ฉันจะส่งภาพไปให้คุณ

9
00:03:29,960 --> 00:03:31,180
ค้นหาว่าผู้หญิงคนนั้นคือใคร

10
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
เฮ้นั่น.

11
00:03:49,980 --> 00:03:51,200
คุณกำลังมองหาเอลิซ่า?

12
00:03:52,000 --> 00:03:54,230
ฉัน... ใช่ คุณเคยเห็นเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้?

13
00:03:55,130 --> 00:03:56,250
ไม่ ฉันยังไม่มีที่รัก

14
00:03:56,890 --> 00:03:58,570
เอลิซ่าเก็บตัวกับตัวเองเป็นส่วนใหญ่

15
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
คุณเป็นเพื่อนหรือเปล่า?

16
00:04:00,710 --> 00:04:02,290
ตระกูล. ฉันเป็นน้องสาวต่างแม่ของเธอ

17
00:04:03,910 --> 00:04:05,790
ฉันพยายามติดต่อเธอมาสองครั้งแล้ว
หลายสัปดาห์แล้ว

18
00:04:06,330 --> 00:04:07,330
ฮะ.

19
00:04:07,430 --> 00:04:11,250
ลองคิดดูสิว่านั่นน่าจะเป็น
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นรถของเธอใน

20
00:04:11,250 --> 00:04:12,250
ถนนรถแล่น

21
00:04:13,030 --> 00:04:15,530
โอ้ ลูกของเธอน่าจะครบกำหนดแล้ว
ตอนนี้

22
00:04:16,709 --> 00:04:17,990
และคุณไม่เคยได้ยินจากเธอเหรอ?

23
00:04:18,769 --> 00:04:19,850
คุณคิดว่าเธอโอเคไหม?

24
00:04:21,510 --> 00:04:22,439
ฉันไม่.

25
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
ไม่พูดตามตรง

26
00:04:23,900 --> 00:04:26,680
หากคุณต้องการอะไร ฉันอยู่ตรงข้ามแล้ว
ถนน

27
00:04:27,080 --> 00:04:30,120
และฉันก็หยิบจดหมายของเธอขึ้นมา ตู้ไปรษณีย์
เต็มแล้ว

28
00:04:31,820 --> 00:04:33,560
ขอบคุณ. คุณดูแลตอนนี้

29
00:05:45,930 --> 00:05:47,890
ฉันดีใจที่เห็นใครบางคนทำให้คุณ
ยิ้ม

30
00:05:49,510 --> 00:05:50,690
ฉันได้พบกับใครบางคน

31
00:05:51,070 --> 00:05:55,370
โอเค และบอกฉันเกี่ยวกับเขา เขา
ทุกสิ่งที่ฉันเคยต้องการ

32
00:05:56,830 --> 00:05:58,170
และมันก็ซับซ้อนด้วย

33
00:05:59,350 --> 00:06:00,790
โอเค นี่นายทำเหรอ...

34
00:06:01,230 --> 00:06:02,330
ซับซ้อนมีชื่อ?

35
00:06:03,890 --> 00:06:05,790
ฉันไม่พร้อมที่จะเปิดเผยอะไรต่อสาธารณะ
ยัง

36
00:06:06,130 --> 00:06:08,530
มันใหม่มากเพียงสองสามเดือนเท่านั้น

37
00:06:09,030 --> 00:06:10,250
ฉันจึงตั้งฉายาให้เขา

38
00:06:11,470 --> 00:06:12,470
สีฟ้า.

39
00:06:13,590 --> 00:06:14,590
สีฟ้า.

40
00:06:16,930 --> 00:06:18,790
ทำไม ทำไมถึงชื่อเล่นว่าบลู?

41
00:06:19,470 --> 00:06:21,790
ก็มันเป็นเรื่องส่วนตัวนะ

42
00:06:22,450 --> 00:06:23,450
ตกลง.

43
00:06:23,770 --> 00:06:25,190
เข้าใจแล้ว. ไม่มีคำถามอีกต่อไป

44
00:06:25,870 --> 00:06:28,890
เชียร์คนที่ทำให้คุณ
ยิ้ม

45
00:06:36,670 --> 00:06:43,510
คุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

46
00:06:43,510 --> 00:06:44,510
ได้ยินจากเอลิซ่าเหรอ?

47
00:06:45,250 --> 00:06:48,650
ประมาณสองสัปดาห์ที่แล้ว เธอทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้ฉัน
ข้อความ

48
00:06:49,510 --> 00:06:51,210
เฮ้ ฉันเอง

49
00:06:51,530 --> 00:06:52,830
ขอโทษที่ฉันขาดการติดต่อ

50
00:06:53,070 --> 00:06:56,730
สิ่งต่างๆ ค่อนข้างจะบ้าไปแล้ว แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
กำลังจะดีขึ้น

51
00:06:56,970 --> 00:06:59,070
โทรกลับหาฉัน. ฉันอยากได้ยินว่าปารีสเป็นยังไงบ้าง
ได้รับ

52
00:06:59,330 --> 00:07:01,170
ฉันสังเกตเห็นว่าเธอมีกล้องวงจรปิด

53
00:07:01,790 --> 00:07:03,010
บางทีนั่นอาจจะหยิบอะไรบางอย่างขึ้นมา

54
00:07:05,110 --> 00:07:06,510
เราจะได้ผ่านภาพนี้อย่างแน่นอน

55
00:07:07,050 --> 00:07:08,530
แล้วคุณเป็นน้องสาวต่างแม่ของเธอเหรอ?

56
00:07:09,110 --> 00:07:12,370
ใช่. เราไม่ได้เกี่ยวข้องกันทางสายเลือด แต่เป็นความสัมพันธ์กัน
รู้สึกเหมือนเราอยู่เสมอ

57
00:07:13,210 --> 00:07:14,610
พ่อของฉันแต่งงานกับแม่ของเธอ

58
00:07:17,270 --> 00:07:20,950
ทำไมต้องรอสองสัปดาห์เพื่อรายงานเอลิซ่า
หายไปเหรอ?

59
00:07:22,070 --> 00:07:26,150
ฉันหมายความว่าไม่ใช่เรื่องแปลกที่เธอจะไม่ทำ
โทรกลับหาฉัน ฉันเคยไปปารีสและ

60
00:07:26,150 --> 00:07:27,150
เพิ่งบินเข้ามา

61
00:07:28,610 --> 00:07:30,350
เราไม่ได้สนิทกันเหมือนเมื่อก่อน

62
00:07:33,010 --> 00:07:34,470
แล้วพ่อของลูกเธอล่ะ?

63
00:07:35,810 --> 00:07:37,410
เธอมักจะเรียกเขาด้วยก
ชื่อเล่น

64
00:07:37,970 --> 00:07:38,970
สีฟ้า.

65
00:07:39,370 --> 00:07:40,730
เธอมักจะคลุมเครือเกี่ยวกับเขา

66
00:07:42,570 --> 00:07:43,570
เอลิซ่า มีอะไรเหรอ?

67
00:07:44,270 --> 00:07:45,650
ฉันไม่รู้ว่าจะโทรหาใคร

68
00:07:47,190 --> 00:07:50,570
ฉัน... ฉันท้อง.

69
00:07:52,610 --> 00:07:53,610
โดยใคร?

70
00:07:54,010 --> 00:07:56,290
ผู้ชายที่คุณส่งข้อความหาตอนที่เขาไปเยี่ยม
ฉัน?

71
00:07:56,510 --> 00:07:57,510
ใช่.

72
00:07:58,430 --> 00:07:59,430
สีฟ้า.

73
00:07:59,810 --> 00:08:02,130
คุณช่วยบอกชื่อจริงของเขาหน่อยได้ไหม
โอเค?

74
00:08:02,410 --> 00:08:04,050
เขาน่าจะเป็นพ่อของลูกคุณ

75
00:08:04,370 --> 00:08:05,370
คุณรู้ไหมว่ามัน...

76
00:08:29,840 --> 00:08:31,540
เฮ้ จาเร็ด นี่แก๊บบี้

77
00:08:32,580 --> 00:08:33,580
เป็นเวลานานแล้ว

78
00:08:34,299 --> 00:08:37,559
เฮ้ ดูสิ ฉันอยู่ที่บ้านของเอลิซ่าและ
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ ฉันก็หวังนะบางที

79
00:08:37,559 --> 00:08:38,499
ได้ยินจากเธอ

80
00:08:38,500 --> 00:08:40,159
คุณสามารถให้ฉันโทรกลับเมื่อ
คุณได้รับสิ่งนี้โปรด?

81
00:09:08,490 --> 00:09:10,490
ฉันจะไปประชุมกับเอเดน ฉัน
แบบนั้น

82
00:09:10,710 --> 00:09:11,629
กลับมาเร็วๆ นี้

83
00:09:11,630 --> 00:09:12,630
เอ่อ-ฮะ

84
00:09:13,450 --> 00:09:14,450
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

85
00:09:28,250 --> 00:09:29,250
เอลิซ่า.

86
00:09:30,530 --> 00:09:33,070
ทุกอย่างโอเคไหม?

87
00:09:34,190 --> 00:09:36,070
ใช่แล้ว มันก็แค่ เอ่อ...

88
00:09:37,140 --> 00:09:38,140
ฮอร์โมนการตั้งครรภ์

89
00:09:39,040 --> 00:09:41,700
รู้ไหม ทุกสิ่งทำให้ฉันร้องไห้
วันอื่น

90
00:09:43,140 --> 00:09:44,140
คุณแน่ใจเหรอ?

91
00:09:44,680 --> 00:09:46,120
ฟังนะ ถ้าคุณต้องการพูดคุย ฉันอยู่ตรงนี้

92
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
ใช่.

93
00:09:48,520 --> 00:09:50,080
ใช่แล้ว มันเป็นเพียงหนึ่งในวันนั้น

94
00:09:51,260 --> 00:09:52,260
ฉันจะสบายดี

95
00:09:57,760 --> 00:09:59,180
สวัสดี. ฉันช่วยคุณได้ไหม?

96
00:09:59,520 --> 00:10:01,020
ฉันอยากจะไปพบมิสแคร์ริงตัน ได้โปรด

97
00:10:01,560 --> 00:10:02,760
คุณมีนัดกับเธอไหม?

98
00:10:02,960 --> 00:10:05,180
ไม่ ฉันไม่ทำ แต่มันสำคัญ มัน
เกี่ยวกับเอลิซ่า

99
00:10:05,840 --> 00:10:06,840
เอลิซา สแกบลิน?

100
00:10:07,200 --> 00:10:09,120
เอลิซา ใช่แล้ว เธอกำลังลาคลอด

101
00:10:09,380 --> 00:10:12,440
ฉันจึงเรียกคุณว่าเคธี่ไม่ได้ ไม่แม้แต่ตอนที่
มันเป็นแค่เราสองคน ยังไม่ถึงตอนนั้น

102
00:10:12,720 --> 00:10:13,860
ในกรณีนั้น ฉันเดาว่าฉันจะพูดถึง

103
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
คุณแคร์ริงตัน.

104
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
สวัสดี.

105
00:10:16,900 --> 00:10:19,940
สวัสดี ขอโทษ ฉันชื่อแก๊บบี้ บ้านเอลิซ่า
น้องสาวต่างบุพการี

106
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

107
00:10:22,620 --> 00:10:26,280
ฉันพยายามจะเข้าถึงเอลิซ่าแล้ว
แต่เธอไม่รับโทรศัพท์หรือรับสาย

108
00:10:26,280 --> 00:10:28,340
บ้านของเธอ ฉันหวังว่าบางทีคุณอาจจะ
ได้ยินจากเธอ

109
00:10:28,840 --> 00:10:30,680
ดู? ฉันบอกคุณแล้ว.

110
00:10:31,120 --> 00:10:32,860
ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง

111
00:10:33,740 --> 00:10:34,780
ฉันได้คุยกับตำรวจแล้ว

112
00:10:35,950 --> 00:10:38,810
คุณเคยสังเกตเห็นอะไรแปลกๆด้วยหรือไม่
ล่าสุดเอลิซ่า?

113
00:10:40,490 --> 00:10:43,850
เอาล่ะ... ดูสิ เคท เราต้องเข้าใจจริงๆ
เพื่อการประชุมครั้งนี้

114
00:10:44,110 --> 00:10:47,590
ดูสิ ฉันขอโทษ เราจำเป็นต้องจริงๆ
ไป แต่ฉันว่างหลังหกโมงถ้าคุณต้องการ

115
00:10:47,590 --> 00:10:48,449
พูดแล้ว

116
00:10:48,450 --> 00:10:49,750
ฉันซาบซึ้ง คุณแคร์ริงตัน

117
00:10:49,950 --> 00:10:52,970
โอ้ ได้โปรด เรียกฉันว่าเคท และที่นี่ใช้เวลา
บัตรของฉัน

118
00:10:53,370 --> 00:10:55,610
เราพบกันที่ฮาลบรอดได้ มันไม่ใช่
ไกลจากที่นี่

119
00:10:55,990 --> 00:10:56,990
หนุ่มใหญ่

120
00:11:08,970 --> 00:11:11,770
และฉันก็พูดคุยกับนักสืบ พวกเขา
ตามหาสำนักงานของเอลิซ่าพรุ่งนี้

121
00:11:12,090 --> 00:11:13,090
และบ้านของเธอก็เช่นกัน

122
00:11:15,270 --> 00:11:18,950
เอลิซ่าเคยพูดถึงอะไรกับคุณบ้างไหม
เกี่ยวกับพ่อของลูกเหรอ?

123
00:11:20,030 --> 00:11:23,630
เธอบอกว่ามันเป็นเพียงการเที่ยวแบบสบาย ๆ ด้วย
คนที่เธอพบในยุโรป คนที่แต่งตัวประหลาด

124
00:11:23,630 --> 00:11:24,630
ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชีวิตของเธอ

125
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
สบายๆ?

126
00:11:26,450 --> 00:11:29,210
เธอบอกว่ามันเป็นการเปิดและปิดอีกครั้ง
ความสัมพันธ์

127
00:11:30,110 --> 00:11:32,350
เธอเรียกเขาด้วยชื่อเล่นว่า บลู

128
00:11:33,050 --> 00:11:34,050
สีฟ้า?

129
00:11:34,370 --> 00:11:35,870
ฉันไม่เคยได้ยินเธอพูดถึงเรื่องนั้นเลย
ก่อน

130
00:11:36,520 --> 00:11:39,260
แต่เธอก็ไม่ได้พูดมากเกินไปเช่นกัน
ชีวิตส่วนตัวของเธอในที่ทำงาน

131
00:11:40,560 --> 00:11:43,740
คุณรู้ไหม และนั่นไม่เป็นความจริงเกี่ยวกับ
หนีไปยุโรปซะด้วย เธอมา

132
00:11:43,740 --> 00:11:46,820
เยี่ยมฉันที่ปารีส ไม่มีการเหวี่ยง

133
00:11:47,960 --> 00:11:52,460
โอเค มันแปลกเพราะเอลิซ่าไม่เคย
ถึงกับบอกว่าเธอมีพี่น้องหรือเปล่า

134
00:11:52,460 --> 00:11:53,840
เธอไปเที่ยวยุโรปเพื่อพบคุณ

135
00:11:54,460 --> 00:11:57,800
เธอบอกว่าเธอกำลังแบกเป้เที่ยวคนเดียว
การเดินทางเป็นเวลาสองสัปดาห์

136
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
สองสัปดาห์?

137
00:12:00,760 --> 00:12:02,080
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่ปารีส

138
00:12:02,320 --> 00:12:04,360
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะแสดงให้คุณเห็นทุกสิ่ง

139
00:12:04,960 --> 00:12:06,520
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถอยู่ได้เพียงคนเดียว
สัปดาห์?

140
00:12:07,220 --> 00:12:08,179
ฉันรู้.

141
00:12:08,180 --> 00:12:09,280
ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว

142
00:12:09,940 --> 00:12:11,000
โครงการไม่ได้จัดการเอง

143
00:12:11,620 --> 00:12:13,900
เธอมาพบฉันที่ปารีสเพียงครั้งเดียว
สัปดาห์

144
00:12:15,500 --> 00:12:16,720
สัปดาห์ก่อนเธออยู่ที่ไหน?

145
00:12:20,940 --> 00:12:24,060
ฉันขอโทษที่ต้องตัดเรื่องนี้ให้สั้นลง
คืนนี้. ฉันกำลังพบกับสามีและก

146
00:12:24,060 --> 00:12:25,039
ลูกค้าสำหรับเครื่องดื่ม

147
00:12:25,040 --> 00:12:29,460
กรุณาให้ฉันโพสต์ที่จะได้ยินจาก
เอลิซ่า. ฉันจะ. และขอขอบคุณสำหรับ

148
00:12:30,780 --> 00:12:31,780
ขอให้นอนหลับฝันดี

149
00:12:31,840 --> 00:12:32,840
คุณด้วย.

150
00:13:17,870 --> 00:13:18,870
มันต้องมีอะไรบางอย่าง

151
00:13:59,339 --> 00:14:01,240
เจเร็ด? คุณกำลังทำอะไรอยู่?

152
00:14:02,260 --> 00:14:04,120
คุณโทรหาฉันก่อนหน้านี้

153
00:14:04,620 --> 00:14:05,880
คุณทำอะไรกับมีด?

154
00:14:06,520 --> 00:14:08,620
ฉันได้ยินเสียงใครบางคนในนี้

155
00:14:08,880 --> 00:14:11,740
คุณน่าจะโทรกลับหาฉันแล้ว คุณ
ไม่ต้องบุกเข้าไปในบ้านของเอลิซ่า

156
00:14:11,880 --> 00:14:14,300
ไม่ ฉันไม่ได้บุกรุก ฉันยังมี
ที่สำคัญ

157
00:14:16,220 --> 00:14:21,740
ฟังนะ หลังจากที่ฉันได้รับข้อความของคุณ ฉันก็พยายามแล้ว
เรียกเอลิซ่าซ้ำแล้วซ้ำอีก

158
00:14:22,060 --> 00:14:24,660
ฉันรู้สึกกังวลจึงแวะมา

159
00:14:25,080 --> 00:14:26,680
เพื่อค้นหาเบาะแสว่าเธอไปที่ไหน

160
00:14:27,760 --> 00:14:29,320
ดูสิ คุณจะต้องให้ฉัน
กุญแจนั้นกลับมา

161
00:14:35,040 --> 00:14:37,620
ดังนั้นคุณยังไม่ได้ยินอะไรเลย
จากเธอเหรอ? ไม่

162
00:14:40,400 --> 00:14:42,040
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกคุณคุยกัน
อีกครั้ง

163
00:14:42,640 --> 00:14:45,700
ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าเอลิซ่าโกรธมาก
เกี่ยวกับเรื่องเงินกู้ทั้งหมดนั้น

164
00:14:46,600 --> 00:14:50,080
แต่ฉันบอกเธอว่าเธอควรนั่งลง
และพวกคุณควรจะพูดถึงเรื่องนี้

165
00:14:50,600 --> 00:14:52,540
ใช่ ฉันหมายถึง เราทั้งคู่มีปฏิกิริยามากเกินไป

166
00:14:53,160 --> 00:14:56,800
เธอโทรหาฉันจริงๆ เมื่อคุณสองคน
แยกออก บอกว่าเวลาที่ห่างกันคือ

167
00:14:56,800 --> 00:15:00,160
มีเวลามากพอที่จะให้เธอได้ไตร่ตรอง
สิ่งต่างๆ

168
00:15:00,560 --> 00:15:02,980
คุณหมายถึงหลังจากที่เธอเลิกกับฉัน
ไม่มีที่ไหนเลยเหรอ?

169
00:15:05,200 --> 00:15:06,200
อะไร

170
00:15:06,760 --> 00:15:09,420
เธอได้งานแฟนซีนั้นและทั้งหมด
ทันใดนั้นเธอก็ดีเกินไปสำหรับฉันเหรอ?

171
00:15:11,000 --> 00:15:15,440
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้เธอท้องด้วย
ลูกของคนอื่น

172
00:15:17,560 --> 00:15:19,620
และก็ต้องได้อยู่ด้วยกันสักพัก
เรายังคงเดทกัน

173
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
จาเร็ด.

174
00:15:21,920 --> 00:15:23,040
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

175
00:15:24,220 --> 00:15:25,640
คุณไม่คิดว่าเวลาเพียงเล็กน้อย
แปลกเหรอ?

176
00:15:25,860 --> 00:15:26,860
คุณไม่คิดเหรอ?

177
00:15:29,220 --> 00:15:31,680
ดูสิ ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นคือเมื่อไหร่
เอลิซ่า?

178
00:15:32,660 --> 00:15:34,340
ไม่รู้สิ เมื่อ 1-2 เดือนที่แล้ว?

179
00:15:35,140 --> 00:15:36,400
เธอขอพบคุณหรือเปล่า?

180
00:15:37,380 --> 00:15:38,380
ไม่

181
00:15:38,920 --> 00:15:40,700
ฉันเพิ่งเจอเธอที่ร้านขายของชำ
เก็บ

182
00:15:41,960 --> 00:15:43,520
ฉันจึงรู้ว่าเธอท้อง

183
00:15:44,640 --> 00:15:46,200
คุณรู้จักผู้ชายที่เธอเจอไหม?

184
00:15:47,520 --> 00:15:48,520
ไม่

185
00:15:50,220 --> 00:15:51,220
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

186
00:15:52,760 --> 00:15:53,760
ใช่แล้ว แก๊บบี้

187
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
แค่ให้ฉันช่วย

188
00:15:57,560 --> 00:16:03,080
ทั้งๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น
ฉันกับเอลิซ่า ฉันยังรักเธออยู่

189
00:16:04,200 --> 00:16:07,120
และคุณโทรหาฉัน ดังนั้นคุณต้องต้องการฉัน
ช่วยด้วย

190
00:16:11,960 --> 00:16:12,960
มันเป็นนักสืบ

191
00:16:16,620 --> 00:16:19,980
สวัสดี? คุณริชาร์ดส์ นี่นักสืบนะ
เจนนิงส์. ออกจาก.

192
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
ตั้งอยู่เอลิซ่า

193
00:16:21,880 --> 00:16:22,880
คุณพบเธอเหรอ?

194
00:16:23,560 --> 00:16:24,560
เธออยู่ที่ไหน?

195
00:16:24,600 --> 00:16:28,620
ฉันขอโทษที่ต้องส่งข่าวเช่น
นี่ทางโทรศัพท์ แต่เป็นนักวิ่ง

196
00:16:28,620 --> 00:16:31,600
พบร่างของเธออยู่ในป่า
นอกแอตแลนตา

197
00:16:32,580 --> 00:16:34,440
และน่าเสียดาย นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

198
00:16:35,580 --> 00:16:36,920
ลูกของเธอหายไป

199
00:16:59,530 --> 00:17:00,650
มันเป็นไปไม่ได้เลย

200
00:17:01,690 --> 00:17:02,690
เธอไปแล้ว.

201
00:17:03,430 --> 00:17:05,550
และพวกเขายังไม่มีเบาะแสเกี่ยวกับเธอ
ที่รัก.

202
00:17:47,520 --> 00:17:49,680
เคท. เคท ฉันขอโทษจริงๆ

203
00:17:51,720 --> 00:17:53,100
มันยากที่จะเชื่อ

204
00:18:04,020 --> 00:18:05,020
เฮ้ แก๊บบี้

205
00:18:05,320 --> 00:18:06,660
ฉันมองหาคุณทุกที่

206
00:18:08,080 --> 00:18:13,700
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง โอเคไหม? มีแล้ว
เพื่อเป็นสิ่งที่เราขาดหายไป ฉัน

207
00:18:13,700 --> 00:18:14,700
ไม่รู้

208
00:18:14,920 --> 00:18:16,920
แก๊บบี้ คุณเพิ่งสูญเสียน้องสาวไป

209
00:18:17,840 --> 00:18:20,540
คุณเพียงแค่ต้องใช้เวลาพอสมควร
ประมวลผลทั้งหมดนี้

210
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
เวลา?

211
00:18:22,440 --> 00:18:27,220
ฉันไม่มีเวลา. ร่างกายของเธอถูกทิ้ง
ในป่าและลูกของเธอก็ไม่ไปไหน

212
00:18:27,220 --> 00:18:28,220
สามารถพบได้

213
00:18:28,840 --> 00:18:33,020
มีข้อความอยู่บนรถของฉัน โอเคไหม?
มีคนรู้แน่ชัดว่าฉันอยู่ที่นี่ และ

214
00:18:33,020 --> 00:18:34,020
ฉันไปแล้ว

215
00:18:34,180 --> 00:18:35,420
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

216
00:18:36,560 --> 00:18:38,100
ฉันแค่ไม่เข้าใจ

217
00:18:38,480 --> 00:18:39,940
แก๊บบี้ แก๊บบี้ แก๊บบี้ แก๊บบี้. เฮ้.

218
00:18:40,460 --> 00:18:41,460
เฮ้.

219
00:18:42,140 --> 00:18:43,320
ฉันเข้าใจแล้ว

220
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
ตกลง?

221
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
ที่รัก.

222
00:18:48,680 --> 00:18:50,120
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้

223
00:18:50,520 --> 00:18:53,320
คุณไม่สามารถวิ่งเข้าไปในนั้นได้
พื้นแบบนี้

224
00:18:53,840 --> 00:18:55,280
ฉันไม่สามารถนั่งเฉย ๆ ได้

225
00:18:55,500 --> 00:18:57,440
ฉันต้องหาเธอให้เจอนะที่รัก

226
00:18:57,840 --> 00:19:00,100
ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันรู้.

227
00:19:27,679 --> 00:19:29,180
ตกลง. ไม่มีของเละเทะอีกต่อไป

228
00:19:29,740 --> 00:19:32,120
มีมาการองพวกนั้นอีกมั้ย.
จากก่อนหน้านี้เหรอ?

229
00:19:33,160 --> 00:19:34,160
พวกเขาอยู่ในครัว

230
00:19:34,340 --> 00:19:35,340
อัศจรรย์.

231
00:20:01,230 --> 00:20:02,230
คุณกำลังทำอะไร?

232
00:20:03,570 --> 00:20:05,970
ขอโทษ. โทรศัพท์ของคุณเพิ่งระเบิด

233
00:20:06,650 --> 00:20:08,910
แล้วคุณเพิ่งดูมันเหรอ?

234
00:20:09,410 --> 00:20:11,430
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะก้าวก่าย

235
00:20:18,610 --> 00:20:19,610
แก๊บบี้.

236
00:20:32,590 --> 00:20:33,590
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

237
00:20:34,550 --> 00:20:40,130
ฉันคิดว่าจะเก็บมันไว้ด้วยกันแต่
วันนี้เพิ่งมาชนฉัน

238
00:20:41,970 --> 00:20:44,070
ฉันจะต้องเข้มแข็งไปตลอดชีวิต
เข้ามาสิที่รัก

239
00:20:44,470 --> 00:20:47,050
แก๊บบี้ ฉันกำลังมองหาคนใหม่จริงๆ
ผู้ช่วยส่วนตัว

240
00:20:47,510 --> 00:20:50,230
อาจเป็นวิธีที่ดีสำหรับคุณ
เงินบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นี่

241
00:20:50,590 --> 00:20:52,870
ทำให้คุณเลิกสนใจสิ่งต่างๆ ได้ ช่วยด้วย
คุณออกไป

242
00:20:53,710 --> 00:20:55,130
คุณอยากให้ฉันทำงานให้คุณเหรอ?

243
00:20:56,610 --> 00:20:57,610
ถูกต้องแล้ว

244
00:20:58,970 --> 00:21:01,550
เอ่อใช่

245
00:21:02,170 --> 00:21:03,230
แน่นอนว่าฟังดูดีมาก

246
00:21:04,310 --> 00:21:07,970
ทำไมไม่มาที่ออฟฟิศล่ะ
วันจันทร์ ถ้าคุณรู้สึกได้ถึงมัน?

247
00:21:09,270 --> 00:21:10,270
สมบูรณ์แบบ.

248
00:21:11,010 --> 00:21:12,010
ตกลง.

249
00:21:20,130 --> 00:21:21,330
ฉันไปหาตำรวจ

250
00:21:22,070 --> 00:21:25,110
คุณเคยสังเกตเห็นอะไรแปลกๆด้วยหรือไม่
ล่าสุดเอลิซ่า?

251
00:21:25,950 --> 00:21:30,410
เคท เราต้องไปให้ถึงจริงๆ
การประชุมครั้งนี้

252
00:21:57,550 --> 00:21:58,710
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาแต่งงานกัน

253
00:22:07,530 --> 00:22:09,710
คุณมาหาฉันเพื่อขอความช่วยเหลือจำได้ไหม?

254
00:22:10,150 --> 00:22:11,970
คุณโชคดีที่ฉันช่วยคุณได้เลย

255
00:22:12,670 --> 00:22:16,990
ฉันส่งมอบในตอนท้ายของฉัน และยังอยู่ที่นี่เรา
เป็น

256
00:22:28,360 --> 00:22:29,360
มีวันที่ดี

257
00:22:58,090 --> 00:23:02,130
ใช่. ก็คงต้องมีบันทึกของ.
การเกิด แล้วโน้ตบนตัวฉันล่ะ

258
00:23:02,130 --> 00:23:06,390
กระจกหน้ารถ? เราได้ขัดเกลาทั้งหมดแล้ว
ในพื้นที่ และเรามีหลักฐานทางนิติเวชอยู่ในบันทึกนี้

259
00:23:06,850 --> 00:23:08,230
ฉันรู้ว่ามันยาก

260
00:23:08,950 --> 00:23:10,990
เราจะติดต่อกลับทันทีที่ทราบ
อะไรก็ได้

261
00:23:59,080 --> 00:24:00,180
คุณเป็นผู้ช่วยคนใหม่ของเคทเหรอ?

262
00:24:00,960 --> 00:24:03,000
เอ่อใช่

263
00:24:04,380 --> 00:24:06,040
โอ้ขอโทษด้วย ป่วย.

264
00:24:07,920 --> 00:24:09,840
ผู้ชายคนนี้คือใคร? นักการเมือง?

265
00:24:10,160 --> 00:24:11,160
ไม่เขาไม่ได้

266
00:24:12,900 --> 00:24:15,560
ขอร้องล่ะ ฉันไม่อยากพูดจริงๆ
เกี่ยวกับเขาตอนนี้

267
00:24:17,120 --> 00:24:19,040
เขาไม่ตื่นเต้นกับเรื่องนี้มากนัก

268
00:24:19,340 --> 00:24:20,680
แล้วเขาเป็นคนงี่เง่าล่ะ

269
00:24:21,260 --> 00:24:23,640
ฉันแน่ใจว่าเขาจะมีความสุข
เกี่ยวกับมัน

270
00:24:25,000 --> 00:24:27,580
สิ่งที่เขาเอาแต่พูดก็คือเขาต้องการ
ครอบครัว

271
00:24:29,320 --> 00:24:31,800
ฉันมอบของฉันให้เขาแล้ว และตอนนี้เขาก็เป็นของฉันแล้ว

272
00:24:32,720 --> 00:24:33,720
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

273
00:24:34,320 --> 00:24:35,400
แล้วคุณรับงานไหม?

274
00:24:36,480 --> 00:24:37,480
ฉันทำ.

275
00:24:38,080 --> 00:24:39,080
ยินดีต้อนรับบนเรือ

276
00:24:41,180 --> 00:24:42,180
ขอบคุณ.

277
00:24:45,880 --> 00:24:49,740
ตอนนี้ ปฏิทินของฉันอาจจะยุ่งนิดหน่อย
พร้อมกับกล่องจดหมายของฉัน แต่คุณทำได้เสมอ

278
00:24:49,740 --> 00:24:51,500
ขอให้เอมี่ที่แผนกต้อนรับช่วยคุณ
ประสานงาน

279
00:24:52,040 --> 00:24:54,880
ฉันมีโครงการบางอย่างที่กำลังจะเกิดขึ้น
ฉันต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับ

280
00:24:55,290 --> 00:24:59,810
การนำเสนอผลงานของนักลงทุน การเดินทาง
การจัดเตรียมการประชุมและของเรา

281
00:24:59,810 --> 00:25:00,810
ถอยพนักงาน

282
00:25:08,850 --> 00:25:10,870
เฮ้ ฉันชื่อมารีน่า

283
00:25:11,070 --> 00:25:12,990
เราพบกันช่วงสั้นๆ ที่บริการของเอลิซ่า

284
00:25:13,310 --> 00:25:14,310
ใช่ ฉันจำได้

285
00:25:14,770 --> 00:25:16,190
คุณอยู่ที่นี่เป็นยังไงบ้าง?

286
00:25:17,190 --> 00:25:18,570
ฉันคิดว่าคงเข้าใจแล้ว

287
00:25:19,110 --> 00:25:22,830
ฉันยินดีที่จะแสดงให้คุณเห็นตอบ
คำถามใด ๆ ที่คุณอาจมี

288
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
เช้า.

289
00:25:28,140 --> 00:25:29,600
ไม่ ใช่ พรุ่งนี้ทำงาน

290
00:25:30,560 --> 00:25:31,560
ไปข้างหน้าและหารือเกี่ยวกับมัน

291
00:25:34,040 --> 00:25:35,340
เขามาทำอะไรที่นี่อีก?

292
00:25:36,000 --> 00:25:37,140
เอเดนเป็นหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของเรา

293
00:25:38,120 --> 00:25:40,060
เขามักจะเล่นกลล้านสิ่ง

294
00:25:40,540 --> 00:25:44,300
มันรุนแรงนิดหน่อยแต่เขาไม่เป็นเช่นนั้น
แย่เมื่อคุณได้รู้จักเขา

295
00:25:45,880 --> 00:25:48,600
อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าบางทีเราอาจจะทำได้
วันนี้ไปกินข้าวเที่ยงไหม?

296
00:25:49,940 --> 00:25:50,940
ฉันต้องการสิ่งนั้น

297
00:25:56,590 --> 00:25:58,130
คุณเป็นเจ้าของบริษัทมานานขนาดนั้นเลยเหรอ?

298
00:25:58,670 --> 00:25:59,670
นั่นมันบ้าไปแล้ว

299
00:26:00,910 --> 00:26:03,250
แล้วเอลิซ่าทำอะไรเพื่อเธอกันแน่
บริษัท?

300
00:26:04,330 --> 00:26:05,570
เธอเป็นผู้จัดการโครงการ

301
00:26:05,890 --> 00:26:07,570
เธอมักจะมีอะไรมากมายอยู่ในจานเสมอ

302
00:26:08,430 --> 00:26:10,810
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว เธอบอกว่าเธอไม่เคยมี
เวลาว่าง

303
00:26:11,950 --> 00:26:16,330
เธอทำงานอย่างใกล้ชิดกับใครใน
โดยเฉพาะ?

304
00:26:18,070 --> 00:26:21,590
ปกติจะอยู่กับเอเดน แต่เอลิซ่าเป็นส่วนใหญ่
เก็บไว้กับตัวเอง

305
00:26:21,970 --> 00:26:24,790
ดูเหมือนเธอกำลังจะผ่านไป
ของส่วนตัวบางอย่าง

306
00:26:25,540 --> 00:26:26,540
ชอบอะไร?

307
00:26:27,000 --> 00:26:29,380
ฉันไม่แน่ใจ. บางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับ
การตั้งครรภ์

308
00:26:29,760 --> 00:26:33,760
แต่ก่อนหน้านั้นเธอก็ดูเหมือนเป็น
ไร้ขอบเขตและเศร้าเล็กน้อย

309
00:26:37,420 --> 00:26:39,500
คุณได้พูดคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

310
00:26:40,760 --> 00:26:41,760
ไม่

311
00:26:42,140 --> 00:26:44,300
เอลิซ่าไม่ใช่คนประเภทที่จะเปิดใจจริงๆ
ได้อย่างง่ายดาย

312
00:26:45,140 --> 00:26:46,560
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ที่ทำงาน

313
00:26:47,360 --> 00:26:51,400
ฉันพยายามแล้ว แต่เธอก็ปัดมันทิ้งไป

314
00:26:51,640 --> 00:26:54,200
แต่คุณสามารถบอกได้ว่ามีบางอย่าง
กำลังชั่งน้ำหนักเธอ

315
00:27:38,190 --> 00:27:41,590
การมีลูกต้องใช้คนสองคน เขา
มีความรับผิดชอบที่นี่

316
00:27:42,630 --> 00:27:44,530
มันไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น

317
00:27:47,270 --> 00:27:48,270
ฉันรักเขา.

318
00:27:49,870 --> 00:27:51,350
เขาบอกว่าเขารักฉัน

319
00:28:04,650 --> 00:28:05,650
เฮ้ เอเดน?

320
00:28:05,790 --> 00:28:06,790
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

321
00:28:07,860 --> 00:28:09,480
แน่นอน. ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้?

322
00:28:10,940 --> 00:28:15,260
อืม เคทขอให้ฉันผ่านเรื่องนั้นไป
ไฟล์โปรเจ็กต์เพื่อเพิ่มความเร็ว และ

323
00:28:15,300 --> 00:28:18,560
มีอันหนึ่งที่โน้ตนิดหน่อย
คลุมเครือ

324
00:28:19,300 --> 00:28:21,440
ระบุว่าคุณเป็นเจ้าของโครงการ
ความกระจ่างใส

325
00:28:23,620 --> 00:28:24,740
และคุณหมายถึงอะไรโดยคลุมเครือ?

326
00:28:25,900 --> 00:28:29,540
สรุปโครงการหายไป
ไม่มีบันทึกหรือข้อสรุปขั้นสุดท้าย

327
00:28:32,020 --> 00:28:33,020
ใช่มันแปลก

328
00:28:38,990 --> 00:28:42,230
ฟังนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเกินเลย แต่ฉัน
ได้สังเกตเห็นว่าวันที่ในโครงการ

329
00:28:42,230 --> 00:28:44,050
ก่อนการคลอดบุตรของเอลิซ่า
ลาออก

330
00:28:44,930 --> 00:28:47,910
นั่นเป็นเรื่องผิดปกติที่เธอพลาด
อะไรแบบนี้เหรอ?

331
00:28:49,310 --> 00:28:50,590
ใช่ มันผิดปกติมาก

332
00:28:52,630 --> 00:28:55,070
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉันฉันต้องทำ
หาไฟล์นี้ออกมา

333
00:28:57,590 --> 00:28:58,590
แน่นอน.

334
00:29:02,430 --> 00:29:03,430
และขอขอบคุณ.

335
00:29:09,930 --> 00:29:12,350
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักทั้งหมดของคุณในวันนี้

336
00:29:12,690 --> 00:29:16,050
ฉันหวังว่าคุณจะนอนหลับฝันดี ทุกสิ่ง
พิจารณาแล้ว

337
00:29:16,530 --> 00:29:17,530
คุณด้วย.

338
00:29:17,830 --> 00:29:20,590
ฉันแค่อยากจะมีบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้
ทำ

339
00:29:20,950 --> 00:29:23,010
คุณเคยคิดที่จะจ้าง a
นักสืบเอกชนเหรอ?

340
00:29:24,210 --> 00:29:25,610
ฉันไม่มีเงินสำหรับเรื่องนั้นจริงๆ

341
00:29:25,850 --> 00:29:30,190
ฉันยินดีที่จะปกปิดมันให้กับคุณ อาจจะ
คุณสามารถใช้ใครสักคนเพื่อทำธุรกิจได้

342
00:29:30,190 --> 00:29:32,070
เหตุผล ฉันจะได้รับชื่อสำหรับคุณ

343
00:29:33,770 --> 00:29:37,170
ฉันจะขอบคุณมันจริงๆ ขอบคุณ

344
00:29:39,360 --> 00:29:40,299
ขอให้นอนหลับฝันดี

345
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
คุณก็เหมือนกัน แก๊บบี้

346
00:29:59,680 --> 00:30:00,680
แก๊บบี้!

347
00:30:01,560 --> 00:30:04,440
แก๊บบี้ ฉันส่งข้อความหาคุณเป็นล้านๆ
ครั้ง ทำไมคุณถึงเพิกเฉยฉัน? ดูสิฉัน

348
00:30:04,440 --> 00:30:05,520
อยากอยู่คนเดียวตอนนี้โอเคไหม?

349
00:30:05,980 --> 00:30:07,940
ใช่ คลาสกับแก๊บบี้มักจะกดดันกันตลอด
ผู้คนออกไป

350
00:30:08,720 --> 00:30:09,880
และนั่นหมายความว่าอย่างไร?

351
00:30:10,320 --> 00:30:12,800
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณกับเอลิซ่าเป็นอย่างอื่น
ไม่ได้คุยกันหลายปีแล้วเหรอ?

352
00:30:13,680 --> 00:30:16,420
เพราะเธอคือคนนั้น ไม่ มันเป็น
เพราะคุณไม่ต้องการสื่อสาร

353
00:30:16,760 --> 00:30:17,760
เป็นถนนสองทาง

354
00:30:18,160 --> 00:30:21,620
ใช่ เอลิซ่ารักษาระยะห่าง แต่ฉัน
ไม่เห็นคุณพยายามใช้ความพยายาม

355
00:30:21,620 --> 00:30:24,060
อย่างใดอย่างหนึ่ง โอเค ดูสิ คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

356
00:30:26,080 --> 00:30:26,979
แก๊บบี้ คุณพูดถูก

357
00:30:26,980 --> 00:30:27,980
คุณพูดถูก. ฉันเสียใจ.

358
00:30:28,200 --> 00:30:30,840
ฉัน... ฉันแค่อยากจะช่วย

359
00:30:31,820 --> 00:30:36,400
ไม่เป็นไร โอเค? ฉันก็แค่... ฉันเป็น
หมดแรง ฉันแค่อยากได้จดหมาย

360
00:30:36,400 --> 00:30:37,620
ข้างใน โอเคไหม? เราแค่...

361
00:30:38,110 --> 00:30:39,470
พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน

362
00:30:40,570 --> 00:30:44,010
ใช่. คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่ามีอะไรบ้าง
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

363
00:30:44,530 --> 00:30:46,450
ชอบอะไรทำให้คุณยุ่งมาก?

364
00:30:47,770 --> 00:30:51,050
ฟังนะ ฉัน... ฉันทำงานที่งานของเอลิซ่า

365
00:30:51,550 --> 00:30:53,410
ดูสิเพียงเพื่อดูสิ่งต่าง ๆ

366
00:30:54,450 --> 00:30:56,110
แก๊บบี้ มันบ้าไปแล้ว

367
00:30:56,490 --> 00:31:01,170
ทำไม โอเค ดูสิ ตำรวจไม่ใช่
ค้นพบสิ่งใดแล้วฉันก็คิดว่าเอเดนคนนี้

368
00:31:01,170 --> 00:31:02,170
ขึ้นอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง

369
00:31:02,350 --> 00:31:04,050
ให้ตำรวจทำการสอบสวน

370
00:31:04,610 --> 00:31:05,610
คุณไม่เข้าใจมัน

371
00:31:05,730 --> 00:31:07,290
ถ้าเอเดนคนนี้มีส่วนเกี่ยวข้อง

372
00:31:08,020 --> 00:31:10,840
และเขาพบว่าคุณกำลังมองอยู่
รอบ ๆ เขาอาจจะมาตามคุณต่อไป

373
00:31:12,480 --> 00:31:13,900
เพื่อนเพียงแค่นั่งรอบ ๆ

374
00:31:16,060 --> 00:31:17,100
คุณหมายถึงอะไรเพื่อน?

375
00:31:48,040 --> 00:31:52,820
แก๊บบี้. แก็บบี้ คุณมีคนแล้วหรือยัง
สามารถโทรหาเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวของคุณได้

376
00:31:52,820 --> 00:31:53,820
อยู่กับตอนนี้ได้ไหม?

377
00:31:55,100 --> 00:31:56,100
ไม่ ไม่จริงๆ

378
00:31:58,260 --> 00:31:59,760
มันช่วยฉันได้

379
00:32:02,880 --> 00:32:06,780
รถกำลังเข้ามาหาฉัน

380
00:32:07,500 --> 00:32:09,340
สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

381
00:32:12,740 --> 00:32:13,740
คุณไม่ต้องตำหนิ

382
00:32:14,350 --> 00:32:15,730
และเราจะค้นหาว่าใครเป็นคนทำสิ่งนี้

383
00:32:22,570 --> 00:32:23,570
เฮ้,

384
00:32:24,650 --> 00:32:27,630
ส่วนตัวนั้นชื่ออะไร
ผู้ตรวจสอบที่เราใช้เมื่อปีที่แล้ว?

385
00:32:29,810 --> 00:32:30,950
ทำไมคุณถึงต้องมี PI?

386
00:32:31,370 --> 00:32:34,550
เพื่อช่วยเหลือแก๊บบี้ หวังว่าจะช่วยค้นหา
ลูกของเอลิซ่า.

387
00:32:36,570 --> 00:32:38,530
เคท คุณควรแจ้งตำรวจจริงๆ
จัดการเรื่องนี้

388
00:32:39,230 --> 00:32:41,550
การนำ PI เข้ามาอาจทำให้พวกเขาเลอะเทอะได้
การสอบสวน

389
00:32:42,160 --> 00:32:46,460
ดูเหมือนว่าตำรวจจะเป็น
ลากเท้าแล้วทารกก็เป็นเช่นนั้น

390
00:32:46,500 --> 00:32:47,500
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

391
00:32:49,140 --> 00:32:50,660
ฉันจะดูว่าฉันสามารถรับหมายเลขของเขาได้หรือไม่

392
00:32:51,460 --> 00:32:52,740
คุณจะเห็นเอเดน?

393
00:32:53,460 --> 00:32:54,460
อย่างจริงจัง?

394
00:32:55,500 --> 00:32:56,560
คุณรู้อะไรไหม? ฉันต้องไป.

395
00:33:00,240 --> 00:33:01,240
มีอะไรผิดปกติที่รัก?

396
00:33:03,080 --> 00:33:07,300
ฉันอยากจ้างนักสืบเอกชนให้
ช่วยตรวจสอบสิ่งต่าง ๆ และเอเดนก็เป็น

397
00:33:07,300 --> 00:33:09,040
ทำเหมือนเป็นความคิดที่แย่ที่สุด

398
00:33:10,280 --> 00:33:16,060
เพื่อนที่ทำงานของฉันเคยใช้ใครสักคนมาก่อนและ
ปัญหาที่แตกต่าง แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นคนที่แต่งตัวประหลาด

399
00:33:16,060 --> 00:33:17,380
มีประสบการณ์มาหลายพื้นที่แล้ว

400
00:33:17,760 --> 00:33:19,880
พรุ่งนี้ฉันจะติดต่อเขาได้ถ้า
คุณสนใจ

401
00:33:20,260 --> 00:33:22,440
ใช่ว่าจะดีมาก ขอบคุณ
เลนนี่.

402
00:34:36,489 --> 00:34:38,989
ขอโทษครับท่าน คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม?

403
00:34:41,610 --> 00:34:45,210
ขออภัย ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมี นานแค่ไหน
คุณเคยทำงานที่นี่ไหม?

404
00:34:45,850 --> 00:34:46,850
สี่ปี.

405
00:34:47,170 --> 00:34:50,590
แล้วคุณจำเธอไม่ได้เหรอ? เธอชื่อ
เอลิซา สคาบลิน.

406
00:34:52,330 --> 00:34:53,570
เชิงบวก. ขอโทษ.

407
00:35:01,210 --> 00:35:05,470
ขอโทษครับท่าน?

408
00:35:15,660 --> 00:35:16,820
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม? ไม่

409
00:35:17,560 --> 00:35:19,080
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีฉัน?

410
00:35:19,540 --> 00:35:21,180
มันเป็นช่วงพักของฉัน ฉันออกมาสูบบุหรี่

411
00:35:22,680 --> 00:35:24,100
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

412
00:35:27,180 --> 00:35:31,360
ฟังนะ ได้โปรด ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
โอเค? ผู้หญิงคนนี้เป็นน้องสาวของฉัน

413
00:35:31,680 --> 00:35:32,860
นี่คือเอลิซ่า

414
00:35:33,960 --> 00:35:34,960
เธอถูกฆ่าตาย

415
00:35:36,900 --> 00:35:38,420
รออะไร?

416
00:35:39,100 --> 00:35:41,980
ใช่ มีคนฆ่าเธอแล้วขโมยไป
ลูกของเธอ

417
00:35:44,080 --> 00:35:45,920
ฉันไม่สามารถปะปนกับเรื่องแบบนั้นได้

418
00:35:46,160 --> 00:35:50,780
ฟังนะ ฉันไม่ได้แนะนำให้คุณทำ ฉัน
แค่... ฉันอยากรู้ว่าคุณเจอเธอที่หรือเปล่า

419
00:35:50,780 --> 00:35:52,000
บาร์และคนที่เธออยู่ด้วย

420
00:35:52,960 --> 00:35:54,120
ใช่ ฉันเห็นเธอแล้ว

421
00:35:54,860 --> 00:35:56,580
นั่นคือประมาณหนึ่งปีที่แล้ว

422
00:35:57,440 --> 00:35:59,600
โอเค อะไรก็ได้ที่เฉพาะเจาะจงของคุณ
จำได้ไหม?

423
00:36:01,020 --> 00:36:03,480
ใช่. คุณแน่ใจนะว่าฉันไม่สามารถดื่มให้คุณได้
ขณะที่คุณรอ?

424
00:36:04,660 --> 00:36:06,220
โอ้ คุณต้องดื่มอย่างแน่นอน

425
00:36:07,160 --> 00:36:08,160
ฉันรู้แค่เรื่องเดียว

426
00:36:14,920 --> 00:36:18,920
ฉันเสิร์ฟให้เธอสองสามช็อตและรอบๆ
เวลาปิดฉันสังเกตเห็นว่าเธอเป็น

427
00:36:18,920 --> 00:36:22,200
ที่นั่น เฮ้ ฉันขอเรียกรถมารับได้ไหม
คุณ?

428
00:36:23,580 --> 00:36:24,840
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ว้าว.

429
00:36:25,320 --> 00:36:26,620
เออ ใจเย็นๆ นะนั่น

430
00:36:27,680 --> 00:36:28,680
ฉันรักเขา.

431
00:36:29,220 --> 00:36:31,500
และฉันอยู่ที่นี่

432
00:36:33,520 --> 00:36:34,520
ตามลำพัง.

433
00:36:35,420 --> 00:36:36,420
เฮ้.

434
00:36:38,780 --> 00:36:39,780
ฉันจะพาคุณกลับบ้านอย่างปลอดภัย

435
00:36:46,800 --> 00:36:49,920
ผู้ชายคนนี้ที่ยืนหยัดให้คุณคืนนี้เขาคือ
คนงี่เง่า

436
00:36:51,480 --> 00:36:52,480
ฉันเห็นด้วย.

437
00:36:55,100 --> 00:36:58,460
แต่น่าเสียดายที่ฉันตกหลุมรัก
เขา

438
00:36:58,960 --> 00:37:00,900
คุณรู้ไหมคุณควรอยู่กับใครสักคนที่
ปฏิบัติต่อคุณอย่างถูกต้อง

439
00:37:01,280 --> 00:37:03,400
เขาปฏิบัติต่อฉันอย่างถูกต้อง

440
00:37:04,560 --> 00:37:08,620
มันซับซ้อนกับงานและ
ทุกอย่าง

441
00:37:09,060 --> 00:37:10,380
แล้วคุณทำงานกับเขาเหรอ?

442
00:37:10,740 --> 00:37:11,920
บางอย่างเช่นนั้น

443
00:37:13,820 --> 00:37:15,520
เธอบอกชื่อเขาหรือเปล่า?

444
00:37:16,040 --> 00:37:19,100
ไม่ ฉัน... เธออาจจะพูดไปแล้ว ฉันไม่พูด
จำไว้

445
00:37:19,340 --> 00:37:22,540
แต่เขาก็มาปรากฏตัวที่บ้านของเธออย่างนั้น
กลางคืน

446
00:37:22,760 --> 00:37:25,440
ฉันหยิบแอสไพรินเข้าไปสองสามเม็ดได้
ห้องครัว

447
00:37:30,220 --> 00:37:31,220
โอ้พระเจ้า

448
00:37:31,560 --> 00:37:32,560
แซม.

449
00:37:36,260 --> 00:37:37,520
คุณต้องไป

450
00:37:37,880 --> 00:37:39,260
เขาไม่เห็นคุณที่นี่

451
00:37:39,540 --> 00:37:41,020
รีบออกไปประตูหลังซะ

452
00:37:46,080 --> 00:37:49,920
คุณเห็นไหมว่าเขาดูเหมือนฉัน
หนีออกไปทางประตูหลังก่อนที่ฉันจะทำได้

453
00:37:49,920 --> 00:37:56,740
เขา โอเค ฉันขอโทษทุกครั้งที่คุณเข้ามา
ก่อนหน้านี้ฉันถามเกี่ยวกับเธอฉันก็ตื่นตระหนก

454
00:37:56,740 --> 00:37:58,480
พยายามอย่างเต็มที่เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา

455
00:39:13,960 --> 00:39:15,240
เฮ้ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

456
00:39:15,520 --> 00:39:16,520
แน่นอน มีอะไรเกิดขึ้น?

457
00:39:16,660 --> 00:39:20,620
นโยบายการออกเดทของบริษัทที่นี่เป็นอย่างไร?
ทำไมคุณถึงชอบใครสักคน?

458
00:39:21,040 --> 00:39:27,300
โอ้ไม่ใช่ฉัน ฉันเพิ่งรู้ว่าเคท
และเอเดนเคยแต่งงานแล้ว ฉันก็เป็นเช่นนั้น

459
00:39:27,300 --> 00:39:30,340
แค่อยากรู้ว่านั่นเป็นเรื่องธรรมดาหรือ
ไม่.

460
00:39:30,760 --> 00:39:34,660
อืม ไม่ แต่เคทกับเอเดนแต่งงานกันแล้ว
ก่อนที่พวกเขาจะสร้างบริษัท

461
00:39:35,360 --> 00:39:37,400
พวกเขายังไม่มีนโยบายต่อต้าน
มัน.

462
00:39:39,160 --> 00:39:40,220
เอาเป็นว่า...

463
00:39:40,840 --> 00:39:43,880
แต่ฉันไม่คิดว่าเอเดนจะมีปัญหา
กับการเดทกับใครก็ตามที่นี่

464
00:39:44,620 --> 00:39:45,620
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

465
00:39:45,920 --> 00:39:48,660
ทำไมเราไม่พบกันเพื่อดื่มในภายหลัง
แล้วเราจะพูดถึงเรื่องนี้ได้มากขึ้น

466
00:39:49,620 --> 00:39:50,620
ฟังดูดี.

467
00:40:02,500 --> 00:40:03,860
โต๊ะบริการผู้ป่วยหนัก

468
00:40:04,280 --> 00:40:07,100
เฮ้ ใช่ ฉันกำลังตรวจสอบจาเร็ด แลงจ์อยู่

469
00:40:07,700 --> 00:40:09,700
ใช่ เขายังอยู่ในสภาพวิกฤต

470
00:40:11,060 --> 00:40:12,060
โอ้ฉันเห็นแล้ว

471
00:40:13,180 --> 00:40:15,280
จึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงในปัจจุบันของเขา
สภาพ?

472
00:40:15,620 --> 00:40:17,840
ไม่ ไม่มีในช่วง 12 ปีที่ผ่านมา
ชั่วโมง

473
00:40:18,860 --> 00:40:20,840
ตกลง. ขอบคุณสำหรับข้อมูล

474
00:40:28,000 --> 00:40:30,680
เคท ฉันคิดว่าคุณมีสิทธิ์มากเกินไปและคุณ
จำเป็นต้องถอยกลับ

475
00:40:31,580 --> 00:40:32,680
เจคกำลังจ้าง PI

476
00:40:34,700 --> 00:40:36,640
เคท ไม่ใช่ว่าฉันไม่ต้องการ
ช่วยด้วย

477
00:40:37,620 --> 00:40:40,140
แทรกแซงการสอบสวนของตำรวจ
สามารถย้อนกลับได้

478
00:40:40,730 --> 00:40:42,250
ปล่อยมันไปเถอะ โอเคไหม?

479
00:40:42,810 --> 00:40:44,270
ดูสิ ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

480
00:40:45,490 --> 00:40:46,490
เอาล่ะดี

481
00:40:46,990 --> 00:40:47,990
สบายดีครับผม.

482
00:40:48,010 --> 00:40:49,450
การนำเสนอเป็นยังไงบ้าง?

483
00:40:50,130 --> 00:40:51,130
ข้างหลังนิดหน่อย.

484
00:40:51,310 --> 00:40:55,630
ต้องทำงานล่วงเวลาเพื่อตามทัน ดูสิฉัน
คืนนี้พักได้ แต่ฉันมีลูกค้าคนนั้น

485
00:40:55,630 --> 00:40:56,589
อาหารเย็นพรุ่งนี้

486
00:40:56,590 --> 00:40:59,430
นี่คือบัญชีหลายล้านดอลลาร์
ฉันไม่สามารถยกเลิกได้

487
00:40:59,710 --> 00:41:01,530
ใช่แล้ว ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงใช่ไหม?

488
00:41:02,650 --> 00:41:06,690
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะแต่ฉัน...
ช่วยไม่ได้ที่นี่ พวกคุณต้องการ

489
00:41:06,690 --> 00:41:07,690
ช่วยคืนพรุ่งนี้เหรอ?

490
00:41:08,850 --> 00:41:11,330
ฉันดีใจที่ได้อยู่และเสนอราคา

491
00:41:12,550 --> 00:41:15,870
นั่นใจดีมากนะคุณ แก๊บบี้ แต่
นั่นอยู่นอกเหนือขอบเขตของคุณจริงๆ

492
00:41:15,870 --> 00:41:16,689
บทบาทที่นี่

493
00:41:16,690 --> 00:41:19,190
โอ้ ไม่ ดูสิ ฉันไม่รังเกียจเลย พูดตามตรง

494
00:41:20,250 --> 00:41:21,250
ตกลง.

495
00:41:21,610 --> 00:41:24,730
ยอดเยี่ยม. หากคุณยินดี เราสามารถใช้
มือพิเศษ

496
00:41:25,170 --> 00:41:26,230
ขอบคุณแก๊บบี้

497
00:41:27,150 --> 00:41:28,150
แน่นอน.

498
00:41:28,190 --> 00:41:29,930
เพียงแจ้งให้เราทราบว่าฉันต้องทำอะไร

499
00:41:31,190 --> 00:41:32,190
ตกลง.

500
00:41:34,190 --> 00:41:35,190
อะไร

501
00:41:35,790 --> 00:41:39,270
ในงานปาร์ตี้คริสต์มาสไม่น้อย ชอบ
ไม่มีใครจะสังเกตเห็นว่า

502
00:41:39,270 --> 00:41:41,470
พนักงานต้อนรับในห้องไปรษณีย์
หายไปในห้องน้ำ

503
00:41:42,350 --> 00:41:43,390
โอ้พระเจ้า

504
00:41:45,150 --> 00:41:48,650
คุณกำลังจะบอกอะไรบางอย่างกับฉัน
เกี่ยวกับเอเดน โอ้ใช่แล้ว

505
00:41:49,870 --> 00:41:52,310
ฉันไม่ควรนินทาเลยจริงๆ

506
00:41:52,790 --> 00:41:56,270
เอาน่าคุณเพิ่งบอกฉันทั้งหมด
เรื่องราวของปาร์ตี้คริสต์มาส

507
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
จุดที่ดี.

508
00:41:57,970 --> 00:41:59,690
นี่เป็นเรื่องละเอียดอ่อนกว่านี้เล็กน้อย

509
00:42:00,350 --> 00:42:02,230
ทำไม มันเป็นเรื่องของเอลิซ่า

510
00:42:04,480 --> 00:42:10,300
คุณต้องบอกฉัน ฉันคิดว่าเอเดนมี
ของสำหรับเอลิซ่า

511
00:42:11,260 --> 00:42:12,260
คุณหมายความว่าอย่างไร?

512
00:42:12,500 --> 00:42:17,080
เขาให้ความสนใจเป็นพิเศษเป็นอย่างมาก
สำหรับเธอ ดึกดื่นหลายคืนถ้าคุณ

513
00:42:17,080 --> 00:42:18,080
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

514
00:42:19,820 --> 00:42:23,540
คุณคิดว่าเอเดนและเอลิซาเป็นเช่นนั้น
นอนด้วยกันเหรอ?

515
00:42:24,440 --> 00:42:26,300
ไม่ ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรจริงๆหรือเปล่า
เกิดขึ้น.

516
00:42:26,620 --> 00:42:31,320
ฉันจะบอกว่าเอลิซ่าเป็นของเขา
ที่ชื่นชอบซึ่งน่าสนใจสำหรับผู้ชาย

517
00:42:31,320 --> 00:42:32,320
ไม่เล่นรายการโปรด

518
00:42:34,400 --> 00:42:36,420
แล้วตอนที่เธอท้องล่ะ?

519
00:42:37,840 --> 00:42:41,060
ดูเหมือนเธอจะดิ้นรนในระหว่างนั้น
เวลา.

520
00:42:41,480 --> 00:42:44,040
และเอเดนก็ปล่อยให้หลายสิ่งหลายอย่างหลุดลอยไป

521
00:42:44,560 --> 00:42:47,860
เธอแค่ทำผิดพลาดซึ่งไม่มีใครอื่น
พบว่าดีเกินไปก็หายไปด้วย

522
00:42:47,860 --> 00:42:48,860
นั่น

523
00:42:50,040 --> 00:42:56,780
ฉันคงไม่ควรจะพูดอะไรทั้งนั้น
นั่น ไวน์มักจะทำให้ฉันเดือดร้อนเสมอ

524
00:42:56,780 --> 00:42:57,920
หนีไป. ไม่เป็นไร.

525
00:42:58,240 --> 00:42:59,360
ดูสิ ฉันดีใจที่คุณทำ

526
00:43:03,660 --> 00:43:07,760
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าทำไมเคทและเอเดน
แยกกันเหรอ?

527
00:43:10,260 --> 00:43:11,920
มันยุ่งมาก

528
00:43:13,420 --> 00:43:14,420
เกิดอะไรขึ้น

529
00:43:15,000 --> 00:43:18,420
คุณไม่ได้ยินสิ่งนี้จากฉัน คุณเป็น
พร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?

530
00:43:19,280 --> 00:43:20,760
เอเดนติดการพนัน

531
00:43:22,340 --> 00:43:23,700
จริงหรือ ใช่.

532
00:43:24,680 --> 00:43:26,100
ตอนนี้เขาหายดีแล้ว

533
00:43:26,560 --> 00:43:28,100
แต่มันก็ทำให้พวกเขาแตกแยกกัน

534
00:43:29,000 --> 00:43:31,120
เกือบทำให้ธุรกิจเสียหายเช่นกัน

535
00:43:38,420 --> 00:43:42,700
ฮะ. ฉันหวังว่าจะไม่เป็นไรแต่สามีของฉัน
ขอความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมงาน PI เขา

536
00:43:42,700 --> 00:43:44,920
ใช้ก่อนหน้านี้เพียงเพื่อตรวจสอบสิ่งต่างๆ

537
00:43:45,360 --> 00:43:49,380
เขาจะรอบคอบและอยู่ห่างจาก
ตามแนวทางของตำรวจ แต่บางทีเขาอาจจะได้มาบ้าง

538
00:43:49,380 --> 00:43:50,380
นำไปสู่สิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้

539
00:43:51,260 --> 00:43:52,440
ขอบคุณมาก.

540
00:43:52,960 --> 00:43:54,300
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

541
00:43:56,900 --> 00:43:57,900
พระเจ้า.

542
00:43:58,980 --> 00:44:01,700
ทุกวันที่ผ่านไป เด็กน้อยผู้น่าสงสารคนนั้น
ยังคงอยู่ที่นั่น

543
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
ฉันรู้.

544
00:44:12,780 --> 00:44:16,500
คุณยังต้องการความช่วยเหลือในการวางแผนบริษัท
ถอย? ใช่ ฉันสามารถใช้ของคุณจริงๆ

545
00:44:16,500 --> 00:44:19,480
ช่วยในการวางแผนแต่ฉันก็เช่นกัน
ไม่ต้องการที่จะใส่มากเกินไปกับคุณ

546
00:44:19,640 --> 00:44:20,640
ไม่ คุณไม่ได้

547
00:44:20,720 --> 00:44:22,460
ฉันควรค้นหาสถานที่ที่จะโฮสต์มันหรือไม่?

548
00:44:23,100 --> 00:44:26,380
นั่นไม่จำเป็น จริงๆแล้วเราเป็นเจ้าของ
สถานที่พักผ่อนในภูเขา

549
00:44:26,700 --> 00:44:27,700
คุณและสามีของคุณ?

550
00:44:27,900 --> 00:44:31,680
ไม่ ฉันกับไอเดนทำแบบนั้น เราซื้อมาหลายปีแล้ว
เมื่อก่อนตอนที่เรายังแต่งงานกัน ตอนนี้เรา

551
00:44:31,680 --> 00:44:34,560
เพียงใช้เป็นการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์
และเป็นสถานที่จัดสัมนา

552
00:44:35,560 --> 00:44:36,560
ฉันเห็น.

553
00:44:38,160 --> 00:44:40,300
นี่คือข้อมูลบางส่วน

554
00:44:41,400 --> 00:44:42,400
เพื่อให้คุณเริ่มต้น

555
00:44:42,920 --> 00:44:46,620
ฉันคิดว่ามันเป็นเวลาที่ดีนะรู้ไหม?
อาจเป็นหนทางเสริมสร้างขวัญกำลังใจให้รอบด้าน

556
00:44:46,620 --> 00:44:48,140
ที่นี่หลังจากทุกสิ่ง

557
00:44:49,720 --> 00:44:50,598
แน่นอน.

558
00:44:50,600 --> 00:44:53,440
ใช่. โอ้และขอบคุณที่มาช้า
คืนนี้เพื่อช่วยเอเดนในเรื่อง

559
00:44:53,440 --> 00:44:54,440
การนำเสนอ

560
00:44:55,300 --> 00:44:56,300
ไม่มีปัญหา.

561
00:45:17,259 --> 00:45:19,920
ลู. เอลิซ่า ใจเย็นๆ เพียงแค่บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น

562
00:45:20,180 --> 00:45:21,760
ไม่ เขายกเลิกกับฉัน

563
00:45:22,360 --> 00:45:26,080
เราควรจะมีความโรแมนติกนี้
วันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้านของเขาในบลูริดจ์

564
00:45:26,080 --> 00:45:27,580
ภูเขาที่มีแค่เราสองคน

565
00:45:27,900 --> 00:45:28,900
เขาสัญญา

566
00:45:29,180 --> 00:45:32,880
คุณต้องยอมแพ้ผู้ชายคนนี้ โอเคไหม?
มันเป็นเพียงข้อแก้ตัวข้อแล้วข้อเล่า

567
00:45:33,240 --> 00:45:34,580
ฉันไม่สามารถยอมแพ้ได้

568
00:45:36,240 --> 00:45:37,740
ฉันกำลังมีลูกของเขา แก๊บบี้

569
00:45:38,300 --> 00:45:39,300
ฉันรักเขา.

570
00:45:39,500 --> 00:45:41,140
แล้วคุณล่ะบอกเขาหรือยังว่าคุณเป็น
ตั้งครรภ์?

571
00:45:42,560 --> 00:45:43,560
ไม่

572
00:45:44,970 --> 00:45:46,710
แต่ฉันยังไม่บอก ฉันมีเวลา.

573
00:45:47,490 --> 00:45:50,270
เอลิซา คุณต้องบอกเขาว่าคุณคือ
ตั้งครรภ์

574
00:45:51,750 --> 00:45:53,690
คุณไม่เข้าใจ แก๊บบี้

575
00:46:00,810 --> 00:46:01,810
แก๊บบี้?

576
00:46:02,550 --> 00:46:03,890
โอ้ เฮ้ เจค

577
00:46:04,850 --> 00:46:09,050
ฉันจะถามว่าคุณสบายดีไหม แต่.
คำตอบดูเหมือนชัดเจนกับทุกสิ่ง

578
00:46:09,050 --> 00:46:10,050
บน

579
00:46:10,970 --> 00:46:12,330
อะไรทำให้คุณเข้าออฟฟิศ?

580
00:46:12,960 --> 00:46:14,580
ฉันแวะมาเพื่อพาเคทไปกินข้าวเที่ยง

581
00:46:15,120 --> 00:46:16,860
เคทบอกฉันว่าคุณเจอห้องส่วนตัวแล้ว
นักสืบ

582
00:46:17,400 --> 00:46:19,180
ใช่ คนที่บริษัทของฉันเคยใช้มาก่อน

583
00:46:19,420 --> 00:46:20,420
คนนี้ชื่อ บิล

584
00:46:20,880 --> 00:46:21,880
ตำรวจเกษียณ.

585
00:46:22,160 --> 00:46:23,160
ประสบการณ์มากมาย

586
00:46:24,220 --> 00:46:25,220
ขอบคุณ

587
00:46:25,500 --> 00:46:26,840
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

588
00:46:28,200 --> 00:46:29,600
คุณก็รู้สไตล์ของฉัน

589
00:46:30,140 --> 00:46:31,460
อ้าว กลับมาเหลืองแล้ว

590
00:46:31,700 --> 00:46:34,180
คุณใส่แบบนั้นเพราะคุณรู้ว่ามันเป็นของฉัน
สีที่ชอบ

591
00:46:34,560 --> 00:46:35,560
ฉันรู้.

592
00:46:35,780 --> 00:46:37,400
ฉันหมายความว่าคุณรู้

593
00:46:37,880 --> 00:46:38,880
โอ้ เฮ้ ที่รัก

594
00:46:39,240 --> 00:46:40,500
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง? ใช่.

595
00:46:53,130 --> 00:46:55,350
เพื่อนเอลิซ่าเต็มมือจริงๆ
กับการนำเสนอเหล่านี้

596
00:46:56,590 --> 00:46:59,090
ใช่แล้ว ผู้จัดการโครงการที่ดีก็คือ
หายาก

597
00:46:59,950 --> 00:47:01,950
ฉันหมายถึงเธอจัดการทุกอย่างอย่างนั้น
ได้อย่างราบรื่น

598
00:47:02,850 --> 00:47:04,510
รู้อยู่เสมอว่าจะป้อนภาพรวมได้อย่างไร

599
00:47:04,790 --> 00:47:09,470
ใช่. เธอมักจะพูดเสมอว่ามันยากแค่ไหน
สื่อสารเกี่ยวกับโครงการที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้

600
00:47:09,470 --> 00:47:10,470
ทุกคนในหน้าเดียวกัน

601
00:47:10,970 --> 00:47:16,650
ใช่ มันเป็นธรรมชาติของธุรกิจ
เราทุกคนต่างมีความท้าทายอยู่ที่นี่

602
00:47:18,450 --> 00:47:19,590
ชอบอะไร?

603
00:47:20,770 --> 00:47:21,990
ถ้าคุณไม่รังเกียจฉันจะถาม

604
00:47:22,860 --> 00:47:26,280
คุณรู้ไหมว่าเป็นเพียงสำนักงานปกติ
พลวัต, กำหนดเวลา

605
00:47:29,340 --> 00:47:33,860
ฉันมีแผนเย็นนี้ ฉันต้องได้รับ
ไป

606
00:47:34,320 --> 00:47:35,320
คุณทำอะไรอยู่?

607
00:47:38,100 --> 00:47:39,420
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็น

608
00:47:43,280 --> 00:47:45,900
คุณจะโอเคที่จะปิดที่นี่โดย
คืนนี้คุณเองเหรอ?

609
00:47:46,480 --> 00:47:47,800
ใช่ ฉันจะสบายดี

610
00:47:49,500 --> 00:47:50,500
ตกลง.

611
00:48:22,800 --> 00:48:23,800
สวัสดี?

612
00:49:21,070 --> 00:49:22,070
ขออนุญาต.

613
00:49:23,570 --> 00:49:24,570
มาริน่า?

614
00:49:25,190 --> 00:49:28,170
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเป็น
ทำงานสายขนาดนี้

615
00:49:28,450 --> 00:49:32,970
แก๊บบี้ ฉัน... ฉันกลับมาแล้ว ฉันลืม
บางอย่างในออฟฟิศของฉัน

616
00:49:34,110 --> 00:49:35,110
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

617
00:49:37,010 --> 00:49:39,270
โอ้พระเจ้า เมื่อคืนฉันควรจะได้
บอกคุณแล้ว

618
00:49:39,710 --> 00:49:40,710
บอกฉันว่าอะไร?

619
00:49:40,790 --> 00:49:41,910
มันเป็นเรื่องของเอลิซ่า

620
00:49:44,130 --> 00:49:48,350
แล้วเอลิซ่าล่ะ? ฉันขอแค่สิ่งสุดท้าย
เวลาที่ฉันเห็นเธอฉันไม่ได้ทำสิ่งที่ฉันทำ

621
00:49:48,730 --> 00:49:52,340
ฉัน... ฉันพยายามก่อวินาศกรรมเอลิซ่า ฉันทำ
ดูเหมือนว่าเธอจะทำผิดพลาดครั้งใหญ่นี้

622
00:49:52,620 --> 00:49:55,800
ลบข้อสรุปโครงการทั้งหมด
เธอรวมตัวกัน

623
00:49:56,440 --> 00:49:57,480
โครงการรัศมี?

624
00:49:58,800 --> 00:49:59,800
ฉันเห็นมัน.

625
00:50:00,440 --> 00:50:01,440
ทำไมคุณถึงทำมัน?

626
00:50:01,540 --> 00:50:05,720
ฉันคิดว่าเธอจะรับงานของฉัน
เพราะเอเดนเขาชอบเธอเหมือนฉัน

627
00:50:05,720 --> 00:50:06,960
พูดแล้วฉันก็ตกใจมาก

628
00:50:07,700 --> 00:50:11,220
ฉันรู้สึกแย่มากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันเคยเป็น
แบกรับความผิดนี้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

629
00:50:12,750 --> 00:50:14,450
วันนี้ฉันกลับมา เอเดนค้นพบแล้ว

630
00:50:14,670 --> 00:50:18,410
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงซอฟต์แวร์โครงการ
ที่คุณสามารถกลับไปใช้เวอร์ชันเก่าได้

631
00:50:18,410 --> 00:50:19,610
และดูว่าใครทำการเปลี่ยนแปลง

632
00:50:20,210 --> 00:50:21,210
ไม่เป็นไร.

633
00:50:21,490 --> 00:50:22,490
ไม่เป็นไร โอเค?

634
00:50:22,810 --> 00:50:24,010
คุณต้องเกลียดฉัน

635
00:50:24,850 --> 00:50:27,690
เอลิซ่าและไอเดนสนิทกันขนาดนั้นจริงเหรอ?

636
00:50:29,030 --> 00:50:30,210
เธอแตกต่างกับเธอ

637
00:50:31,570 --> 00:50:33,670
แต่คุณไม่คิดว่าจะมีอะไรเลย
มากกว่านั้นเหรอ?

638
00:50:34,410 --> 00:50:35,670
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ

639
00:50:36,710 --> 00:50:41,710
มีเพียงครั้งเดียวที่ฉันเห็นเอลิซ่าเข้ามา
ป่า

640
00:50:42,680 --> 00:50:43,920
ในป่า? คุณหมายความว่าอย่างไร?

641
00:50:44,980 --> 00:50:49,140
เธออยู่ที่บาร์แห่งนี้ Blue Something และ
บลู สเลท บาร์.

642
00:50:49,900 --> 00:50:50,900
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

643
00:50:51,160 --> 00:50:54,280
ฉันอยู่ที่นั่นกับเพื่อนและฉันเห็นเธอ
เจ้าชู้กับบาร์เทนเดอร์

644
00:50:55,660 --> 00:50:57,780
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรเขาก็จากไปพร้อมกับเธอ

645
00:50:58,320 --> 00:51:02,020
ฉันได้ยินบริกรคนหนึ่งล้อเล่น
นั่นคือแฟนใหม่ของเขา

646
00:51:06,860 --> 00:51:07,860
ฉันไม่โกรธคุณ

647
00:51:08,320 --> 00:51:09,600
เฮ้ ขอบคุณที่บอกฉัน

648
00:51:12,330 --> 00:51:13,330
ฉันต้องไป.

649
00:51:27,930 --> 00:51:31,190
บลู สลีป บาร์ ฉันช่วยคุณได้ไหม? ใช่ ฉัน
พยายามเข้าถึงมาร์คัส เขาทำงานอยู่

650
00:51:31,190 --> 00:51:32,190
คืนนี้?

651
00:51:32,390 --> 00:51:33,390
มาร์คัส?

652
00:51:33,430 --> 00:51:34,550
เขาไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป

653
00:51:35,250 --> 00:51:37,430
โอ้. ใช่แล้ว ขอโทษด้วย ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

654
00:51:37,670 --> 00:51:38,670
โอเค ขอบคุณ

655
00:52:12,620 --> 00:52:13,620
แก๊บบี้?

656
00:52:14,820 --> 00:52:16,100
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

657
00:52:16,300 --> 00:52:17,540
ฉันพบที่อยู่ของคุณทางออนไลน์

658
00:52:18,380 --> 00:52:20,920
คุณกำลังจะเริ่มบอกฉันว่า
ความจริง ตอนนี้.

659
00:52:21,760 --> 00:52:24,380
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

660
00:52:24,700 --> 00:52:27,880
คุณกำลังเดทกับเอลิซ่า ทำไมคุณไม่
บอกฉัน?

661
00:52:28,580 --> 00:52:29,580
มาคุยกันข้างในกันเถอะ

662
00:52:29,820 --> 00:52:32,360
ฉันแค่... ฉันพูดอยู่ข้างใน

663
00:52:34,900 --> 00:52:35,900
มาร์คัส?

664
00:52:38,500 --> 00:52:42,920
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน? ไม่ คุณบอกว่าคุณ
แค่เห็นลิซ่าคืนนั้นแต่คุณ

665
00:52:42,920 --> 00:52:45,780
ก็ยังเห็นเธออยู่ไม่ใช่เหรอ? ฉันเห็นเธอ
อีกครั้งหนึ่ง

666
00:52:46,260 --> 00:52:50,120
เธอมาที่บาร์เพื่อขอบคุณฉัน
ดูแลเธอ แค่นั้นแหละ. เราได้รับ

667
00:52:50,120 --> 00:52:53,620
เบียร์ เธอเอาแต่พูดถึงก
ผู้ชายที่เธอเห็น

668
00:52:54,640 --> 00:52:56,900
และดูเหมือนเขาจะเป็นปัญหาที่ฉันไม่ได้ทำ
ต้องการที่จะมีส่วนร่วมใน

669
00:52:57,880 --> 00:53:00,800
เขาบ้ามาก เขาติดตั้งบางส่วน
กล้องวงจรปิดในบ้านของเธอ

670
00:53:01,100 --> 00:53:02,100
รออะไร?

671
00:53:03,000 --> 00:53:06,420
ผู้ชายคนนี้มีกล้องวงจรปิด
ในบ้านของเธอ?

672
00:53:07,580 --> 00:53:09,160
ทำไมคุณไม่บอกฉันเรื่องนี้มาก่อน?

673
00:53:09,500 --> 00:53:10,940
เพราะฉันไม่รู้จักคุณ

674
00:53:12,240 --> 00:53:14,180
เอลิซาไม่เคยบอกฉันว่าเธอมีเลย
พี่น้อง

675
00:53:14,520 --> 00:53:16,460
เท่าที่ฉันรู้ คุณอาจจะทำงานให้ก็ได้
ผู้ชายคนนั้น

676
00:53:16,880 --> 00:53:18,440
นี่มันบ้าไปแล้ว

677
00:53:22,000 --> 00:53:23,540
ดูสิ มีอะไรอีกที่คุณไม่บอกฉัน?

678
00:53:28,320 --> 00:53:30,660
เธอบอกว่าเขาสัญญาแบบนั้นต่อไป
พวกเขาจะอยู่ด้วยกัน

679
00:53:31,160 --> 00:53:34,460
แต่มีภาวะแทรกซ้อนบางอย่าง
บางอย่างเกี่ยวกับความสัมพันธ์อื่น

680
00:53:38,290 --> 00:53:39,290
ความสัมพันธ์อื่น.

681
00:53:40,870 --> 00:53:42,430
ดังนั้นกลับไปหาคนอื่น

682
00:53:42,690 --> 00:53:43,690
กับใคร? เคท?

683
00:53:43,870 --> 00:53:45,510
เธอไม่ได้เอ่ยชื่อ แต่อาจจะ

684
00:53:46,290 --> 00:53:49,790
พวกเขาต้องเก็บความสัมพันธ์ไว้เป็นความลับ
ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาอยากจะหนีไป

685
00:53:49,790 --> 00:53:51,930
กับเธอ แต่เขามีฐานะทางการเงิน
ปัญหา

686
00:53:52,750 --> 00:53:54,710
ปัญหาการเงินแบบไหน?

687
00:53:55,350 --> 00:53:56,350
ฉันไม่รู้.

688
00:53:56,630 --> 00:53:58,750
อาจจะมีอะไรบางอย่างกับธุรกิจบางที
การพนัน

689
00:53:59,170 --> 00:54:00,590
เธอไม่ได้พูดจริงๆ

690
00:54:01,770 --> 00:54:03,170
เอเดนติดการพนัน

691
00:54:05,070 --> 00:54:06,070
รอ.

692
00:54:07,400 --> 00:54:12,220
คุณกำลังบอกฉันว่าเธอเห็น
ผู้ชายคนนี้มีความลับและมีการเงิน

693
00:54:12,220 --> 00:54:13,220
ปัญหา?

694
00:54:15,280 --> 00:54:18,520
เธอท้องไหมเมื่อคุณพบเธอ?

695
00:54:19,300 --> 00:54:20,300
ไม่

696
00:54:22,060 --> 00:54:25,540
ฉันโทรไปที่บาร์ที่คุณทำงานวันนี้
และพวกเขาบอกว่าคุณเลิกแล้ว

697
00:54:27,620 --> 00:54:28,620
ทำไม

698
00:54:31,740 --> 00:54:36,600
ดูสิ ฉันอยากจะอยู่ห่างจากปัญหา

699
00:54:38,220 --> 00:54:41,600
โอเค แล้วเจ้าของก็มีส่วนร่วมด้วย
ในบางสิ่งบางอย่าง

700
00:54:45,400 --> 00:54:46,500
คุณหมายถึงอะไร?

701
00:54:48,900 --> 00:54:52,320
สมมุติว่าพวกเขาไม่ได้ทำทั้งหมด
เงินของพวกเขาขายเครื่องดื่ม

702
00:54:53,940 --> 00:54:57,620
โอเค ฉันทำผิดพลาดบางอย่างใน
ผ่านไปแล้ว และฉันไม่สามารถวิ่งต่อไปได้อีก

703
00:54:57,620 --> 00:55:01,920
กับกฎหมายแต่กลับปะปนอยู่ด้วย
คนร่มรื่นบางคนไม่ทำตน

704
00:55:01,920 --> 00:55:02,920
เงินอย่างซื่อสัตย์

705
00:55:03,780 --> 00:55:04,940
อะไรเช่นยาเสพติด?

706
00:55:05,680 --> 00:55:06,680
แย่ลง.

707
00:55:07,720 --> 00:55:12,500
จำปีที่แล้วทุกครั้งที่มี
ข่าวคราวเด็กถูกขโมย

708
00:55:12,500 --> 00:55:13,500
ในแอตแลนตา?

709
00:55:14,120 --> 00:55:15,640
ไม่ ฉันอยู่ที่ปารีส

710
00:55:16,280 --> 00:55:19,560
มีคนกลุ่มหนึ่งและ
พวกเขากำลังลักพาตัวเด็กทารก

711
00:55:20,040 --> 00:55:23,500
แล้วพวกเขาก็ขายให้คนรวย
คู่รักที่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกกฎหมาย

712
00:55:23,500 --> 00:55:24,500
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

713
00:55:25,780 --> 00:55:31,160
เอาล่ะคุณกำลังบอกว่าเจ้าของ
ของบาร์กำลังขโมยเด็กทารกเหรอ?

714
00:55:31,460 --> 00:55:32,660
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

715
00:55:32,960 --> 00:55:35,000
ฉันแค่บอกว่าฉันได้ยินมามากพอแล้ว
ข่าวลือ

716
00:55:36,110 --> 00:55:38,250
ว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับบางคน
ใครอาจจะเป็น

717
00:55:41,110 --> 00:55:42,790
คุณคิดว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับเอลิซ่าเหรอ?

718
00:55:43,790 --> 00:55:44,790
ฉันไม่รู้.

719
00:55:46,090 --> 00:55:50,290
แต่คุณต้องตรวจสอบ Crestview
ศูนย์การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

720
00:55:52,910 --> 00:55:54,450
และอย่าให้ตำรวจเข้ามาเกี่ยวข้อง

721
00:55:54,830 --> 00:55:57,990
คนเหล่านี้ พวกเขาเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว และคุณ
จะไม่เห็นพวกเขามา

722
00:55:59,970 --> 00:56:00,970
ดูสิ ฉันควรจะไป

723
00:56:01,270 --> 00:56:02,570
ให้ผมพาคุณไปที่รถของคุณ

724
00:56:04,270 --> 00:56:05,270
ฉันจะสบายดี

725
00:56:05,310 --> 00:56:06,310
ขอบคุณ.

726
00:56:22,150 --> 00:56:23,750
เฮ้! ออกไปจากเธอ!

727
00:56:24,590 --> 00:56:25,850
ฉันเคยมาที่นี่เหมือนกัน

728
00:56:26,090 --> 00:56:27,170
ไม่ อยู่ที่นี่

729
00:56:47,609 --> 00:56:48,609
คุณโอเคไหม?

730
00:56:49,150 --> 00:56:50,490
ใช่. คุณแน่ใจเหรอ? ฉันกังวลเกี่ยวกับ
คุณ.

731
00:56:50,810 --> 00:56:51,810
ไม่ ฉันสบายดี

732
00:56:54,790 --> 00:56:55,790
ขอบคุณ

733
00:57:28,870 --> 00:57:29,870
สวัสดี? สวัสดี?

734
00:57:35,130 --> 00:57:36,390
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

735
00:57:40,950 --> 00:57:43,530
ขอโทษ. คุณรอมานานหรือยัง
ที่นี่?

736
00:57:44,110 --> 00:57:45,470
ไม่ ฉันไม่ได้

737
00:57:46,410 --> 00:57:47,410
คุณมีนัดกันไหม?

738
00:57:47,890 --> 00:57:51,090
ฉันไม่. ฉันแค่หวังว่าจะได้รับบ้าง
ข้อมูลเกี่ยวกับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

739
00:57:51,490 --> 00:57:52,810
ฉันได้รับชื่อของคุณจากเพื่อน

740
00:57:53,610 --> 00:57:54,610
เพื่อนชื่ออะไรคะ?

741
00:57:56,020 --> 00:57:57,020
เจนน่า.

742
00:57:57,700 --> 00:57:58,920
เจนน่า เอ่อ เฮร่า

743
00:57:59,880 --> 00:58:02,800
คุณเคยรับเลี้ยงเด็กมาก่อนหรือไม่? หรือ
ใช้กับ?

744
00:58:03,620 --> 00:58:05,780
ฉันไม่ได้. นี่เป็นครั้งแรกของฉัน

745
00:58:06,200 --> 00:58:11,600
เอ่อ นี่คือโบรชัวร์ที่จะพาคุณไป
เริ่ม.

746
00:58:13,320 --> 00:58:15,020
เอ่อขอบคุณ

747
00:58:18,140 --> 00:58:24,500
เอ่อ ฉันขอใบสมัครด้วยได้ไหม? ฉัน
แนะนำให้รู้จักกับ

748
00:58:24,500 --> 00:58:25,500
กระบวนการก่อน

749
00:58:25,530 --> 00:58:26,790
มันอาจจะค่อนข้างกว้างขวาง

750
00:58:27,130 --> 00:58:30,490
ฉันเข้าใจ. ฉันแค่ต้องการใบสมัคร
เพื่อที่ฉันจะได้เริ่มกระบวนการได้

751
00:58:30,710 --> 00:58:32,510
คุณสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ของเรา

752
00:58:34,150 --> 00:58:35,150
ขอให้เป็นวันที่ดี.

753
00:58:51,130 --> 00:58:52,130
เฮ้.

754
00:58:52,490 --> 00:58:53,610
เฮ้ นี่แก๊บบี้นะ

755
00:58:54,510 --> 00:58:56,110
เขาบอกให้โทรมาถ้าฉันต้องการอะไร

756
00:59:03,150 --> 00:59:04,150
เฮ้.

757
00:59:04,770 --> 00:59:05,770
คุณมีแผนอะไร?

758
00:59:06,690 --> 00:59:09,690
โอเค ดูสิ หากพวกเขากำลังขโมยและ
ขายเด็กทารก แล้วพวกเขาก็ขาย

759
00:59:09,690 --> 00:59:10,810
ให้กับผู้คนในไฟล์เหล่านั้น

760
00:59:11,190 --> 00:59:13,610
ฉันต้องเข้าไปในไฟล์เหล่านั้นเพื่อดู
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ

761
00:59:13,970 --> 00:59:14,970
ตกลง.

762
00:59:15,090 --> 00:59:16,130
ฉันจะดูแลล็อค

763
00:59:16,390 --> 00:59:17,390
คุณคอยเฝ้าดู

764
00:59:17,470 --> 00:59:18,470
ตกลง.

765
01:00:25,260 --> 01:00:27,700
ยังมีลมหายใจอื่น ๆ อยู่ด้านล่างของเรา
คอ

766
01:00:30,220 --> 01:00:32,380
มีคนมาแซวเยอะมาก

767
01:00:38,480 --> 01:00:42,740
เอาล่ะ อบิเกล คุณอย่าเคลื่อนไหวเร็วนะ
พอแล้ว.

768
01:01:19,630 --> 01:01:20,529
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

769
01:01:20,530 --> 01:01:23,050
ฉันไม่รู้ แต่ใครก็ตามที่มันเป็นก็มี
ปัญหากับคนชื่ออาบิเกล

770
01:01:23,770 --> 01:01:26,150
ใช่แล้ว นั่นคือผู้หญิงที่ฉันพบก่อนหน้านี้
วันนี้ เจ้าของ.

771
01:01:27,410 --> 01:01:28,410
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

772
01:01:34,290 --> 01:01:36,890
ฉันขอขอบคุณเวลาของคุณ ฉันดีใจ
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

773
01:02:06,280 --> 01:02:07,340
คุณพูดอะไร?

774
01:02:07,820 --> 01:02:11,420
ฉันแกล้งทำเป็นว่าฉันมาจากเอเจนซี่ ฉันเป็น
ทำการเช็คอินตามปกติเพื่อดูว่าทำอย่างไร

775
01:02:11,420 --> 01:02:12,420
สิ่งต่างๆกำลังดำเนินไป

776
01:02:13,440 --> 01:02:15,960
บางทีพวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย
อาชญากรในที่สุด

777
01:02:16,980 --> 01:02:17,980
อาจจะ.

778
01:02:18,320 --> 01:02:24,080
แต่วิธีที่ดีที่สุดในการดำเนินคดีอาญา
องค์กรคือการมีลักษณะเหมือนคุณไม่ใช่

779
01:02:24,080 --> 01:02:25,080
ทางอาญา

780
01:02:26,280 --> 01:02:27,280
ใช่คุณพูดถูก

781
01:02:30,660 --> 01:02:31,660
อาบิเกล.

782
01:02:34,300 --> 01:02:35,380
ฉันมีแผนใหม่แล้ว

783
01:02:36,170 --> 01:02:37,129
มันคืออะไร?

784
01:02:37,130 --> 01:02:41,530
ผู้ชายเมื่อคืนนี้อารมณ์เสียและ
ขอให้อาบิเกลรีบไปทำบางสิ่งบางอย่าง

785
01:02:41,530 --> 01:02:43,310
ที่จะระเบิดใส่หน้าพวกเขา

786
01:02:44,610 --> 01:02:46,210
ฉันจะตามเธอไปหลังเลิกงาน
วันนี้

787
01:02:46,730 --> 01:02:47,950
นั่นมันอันตราย แก๊บบี้

788
01:02:48,230 --> 01:02:51,550
คุณบอกว่าอย่าไปหาตำรวจ
พวกเขาจะทำให้สิ่งเลวร้ายลง นี่คือ

789
01:02:51,550 --> 01:02:52,550
ฉันต้องทำ.

790
01:02:54,150 --> 01:02:55,410
เอาล่ะ ฉันจะไปด้วย

791
01:02:55,790 --> 01:02:56,790
พวกเขาปิดเมื่อไหร่?

792
01:02:57,430 --> 01:02:58,430
สี่โมง.

793
01:03:05,770 --> 01:03:08,710
เฮ้ คุณขอให้ PI ตรวจสอบได้ไหม
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม Crestview?

794
01:03:09,310 --> 01:03:13,050
แน่นอน. ให้ฉันส่งข้อมูลนี้ไปที่
เจค. เขากำลังคุยกับผู้ชายคนนั้นอยู่

795
01:03:15,070 --> 01:03:16,910
คุณคิดว่าสถานที่นี้อาจจะเป็น
เกี่ยวข้องเหรอ?

796
01:03:17,830 --> 01:03:20,070
ฉันไม่รู้ แต่มันก็คุ้มค่าที่จะตรวจสอบ
ออก

797
01:03:21,910 --> 01:03:23,250
แล้วคุณเจอพวกเขาได้อย่างไร?

798
01:03:24,070 --> 01:03:26,270
ฉันแค่ดูเอเจนซี่ทั้งหมดที่อยู่ในนั้น
พื้นที่

799
01:03:27,170 --> 01:03:28,170
นั่นเป็นความคิดที่ชาญฉลาด

800
01:03:29,230 --> 01:03:31,290
คุณยังต้องการความช่วยเหลือในการวางแผนของพวกเขาหรือไม่
ถอย?

801
01:03:31,920 --> 01:03:34,920
จริงสิ แก๊บบี้ ถ้าเธอจำเป็นต้องนอนลง
สักพักกับสิ่งอื่นทั้งหมด

802
01:03:34,920 --> 01:03:37,560
คุณกำลังดำเนินไป การล่าถอยครั้งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น
จะต้องเป็นสิ่งสำคัญของคุณ

803
01:03:38,100 --> 01:03:41,720
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันรับงานของฉันมาก
อย่างจริงจัง

804
01:03:42,060 --> 01:03:47,180
ฉันหมายถึงชัดเจนว่ากำลังหาอะไรอยู่
เกิดขึ้นกับเอลิซ่าและลูกของเธออยู่ที่ไหน

805
01:03:47,180 --> 01:03:50,480
สิ่งสำคัญอันดับแรกของฉัน แต่งานเป็น
กวนใจได้ดี

806
01:03:51,100 --> 01:03:54,380
โอ้ดี. ถ้าอย่างนั้นถ้าถอย
การวางแผนช่วยให้จิตใจของคุณมั่นคง

807
01:03:54,380 --> 01:03:56,160
ของสิ่งต่างๆ แล้วเราจะจัดการกับมัน
ด้วยกัน

808
01:03:57,180 --> 01:03:58,180
ยอดเยี่ยม.

809
01:03:58,560 --> 01:03:59,960
คุณต้องการให้ฉันเริ่มตั้งค่าเมื่อใด

810
01:04:00,410 --> 01:04:04,010
พรุ่งนี้เย็นคงจะดี ฉันจะเป็น
ที่นั่นและฉันก็ทำให้สามีของฉันเชื่อด้วย

811
01:04:04,010 --> 01:04:04,848
เพื่อช่วย

812
01:04:04,850 --> 01:04:05,970
แล้วเอเดนล่ะ?

813
01:04:06,170 --> 01:04:08,370
ไม่ เขาไม่สามารถเข้าร่วมได้จริงๆ
จนถึงสุดสัปดาห์

814
01:04:09,510 --> 01:04:10,510
ตกลง.

815
01:04:10,750 --> 01:04:11,750
สมบูรณ์แบบ. เอาล่ะ.

816
01:04:20,550 --> 01:04:23,950
ฉันค้นคว้าเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาบิเกลและ
หน่วยงานและฉันไม่พบอะไรเลย

817
01:04:23,950 --> 01:04:24,950
น่าสงสัย

818
01:04:25,350 --> 01:04:28,610
เป็นไปได้ที่เธอไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ

819
01:04:29,860 --> 01:04:35,740
เธอเป็นเจ้าของที่สาธารณะหันหน้าเข้าหาเจ้าของ
ผู้เล่นตัวจริงจะเงียบ

820
01:04:35,740 --> 01:04:38,320
คู่หูอย่างผู้ชายคนนั้นเมื่อคืนนี้

821
01:04:38,820 --> 01:04:39,840
เขาอาจจะเป็นหนึ่งในนั้น

822
01:04:42,340 --> 01:04:45,980
ฉันไม่รู้ ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
ว่าอาบิเกลจะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย

823
01:04:45,980 --> 01:04:49,140
จะต้องประหลาดใจกับสิ่งที่คนเหล่านี้สามารถทำได้
พวกเขารักษามือให้สะอาดและ

824
01:04:49,140 --> 01:04:54,200
ชื่อของพวกเขาออกมาจากนั้น คุณรู้จริงๆ
มากมายเกี่ยวกับการเป็นอาชญากร บอกคุณแล้ว

825
01:04:54,200 --> 01:04:58,200
ฉันมีอดีต มันเป็นอดีตไปแล้ว

826
01:06:35,600 --> 01:06:36,640
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

827
01:06:39,500 --> 01:06:41,800
คุณได้ยินไหม?

828
01:06:43,900 --> 01:06:44,900
ฉันต้องโทรหานักสืบ

829
01:06:49,280 --> 01:06:53,120
แก๊บบี้ เราไม่รู้ อย่าทำอย่างนั้น
นักสืบเจนนิงส์? นักสืบเจนนิงส์,

830
01:06:53,200 --> 01:06:55,960
มันคือแก๊บบี้ ใช่ไหม แก๊บบี้? ฉันคิดว่าเราพบ
ชีวิตกับลูกน้อย

831
01:06:56,520 --> 01:06:59,140
โอเค เปิดโทรศัพท์ไว้ แล้วฉันจะส่ง Ping ไป
สำหรับตำแหน่งของคุณ

832
01:06:59,920 --> 01:07:00,920
ประณามมัน

833
01:07:19,920 --> 01:07:21,560
คุณ. คุณเข้ามาเมื่อวานนี้

834
01:07:22,240 --> 01:07:23,340
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

835
01:07:24,060 --> 01:07:25,440
คุณต้องออกไปตอนนี้

836
01:07:25,960 --> 01:07:26,980
ทารกอยู่ที่ไหน?

837
01:07:30,280 --> 01:07:33,900
ดูสิ ฉันกำลังพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง
ที่นี่ แต่คุณทำลายสิ่งต่าง ๆ ฉันไม่ได้

838
01:07:33,900 --> 01:07:37,140
ออกไปจนกว่าคุณจะบอกฉันว่าสิ่งนั้นอยู่ที่ไหน
ที่รักคือ

839
01:07:38,280 --> 01:07:39,280
ฉันไม่รู้

840
01:07:39,720 --> 01:07:41,240
ฉันเพิ่งรู้

841
01:07:41,860 --> 01:07:46,680
ฉันสงสัยว่ามีอะไรบางอย่าง... ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อแก้ไขปัญหานี้แต่เขาจะอยู่ที่นี่ก็ได้

842
01:07:46,680 --> 01:07:47,680
นาที

843
01:08:22,270 --> 01:08:23,270
เราต้องออกไปจากที่นี่

844
01:09:23,019 --> 01:09:24,840
อย่าขยับมือของคุณเดินต่อไป

845
01:09:33,479 --> 01:09:34,479
คุณสบายดีไหม?

846
01:09:46,540 --> 01:09:53,340
เราจะดำเนินการตรวจ DNA เพื่อยืนยันว่า
ทารกคือ

847
01:09:53,340 --> 01:09:57,000
ของเอลิซ่า. น่าเสียดายที่ห้องแล็บอยู่
สำรองข้อมูลแล้ว แต่ฉันส่งคำขอเร่งด่วน

848
01:09:57,560 --> 01:10:00,320
ฉันว่าดีที่สุดคือ 24 ถึง 48 ชั่วโมง

849
01:10:01,020 --> 01:10:02,020
ฉันสัญญา.

850
01:10:02,320 --> 01:10:04,560
เราจะติดต่อกลับทันทีที่เรามีข้อมูล
ข้อมูล

851
01:10:06,900 --> 01:10:07,900
ขอบคุณ.

852
01:10:18,260 --> 01:10:20,100
แล้วคุณจะทำอย่างไรตอนนี้?

853
01:10:21,480 --> 01:10:24,900
ถ้านั่นคือลูกของเอลิซ่าแล้วล่ะก็ใครสักคน
คงได้ขายมันให้พวกเขาแล้ว

854
01:10:26,380 --> 01:10:29,900
เห็นได้ชัดว่าเอเดนไม่ใช่พ่อ แต่เป็น
เขาอาจมีส่วนร่วมในการขาย

855
01:10:29,900 --> 01:10:31,340
ของทารกไปยังหน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

856
01:10:32,220 --> 01:10:33,940
ฉันจะไปร่วมงานกับพวกเขาเรื่องนี้
วันหยุดสุดสัปดาห์

857
01:10:34,220 --> 01:10:35,079
แล้วอะไรล่ะ?

858
01:10:35,080 --> 01:10:36,700
แค่ให้เขาสารภาพเหรอ?

859
01:10:37,780 --> 01:10:38,780
ใช่.

860
01:10:40,260 --> 01:10:44,440
ดูสิ ฉันต้องออกไปนอกเมือง
คืนนี้. หรือฉันจะอยู่ที่นั่นกับคุณ

861
01:10:44,440 --> 01:10:47,820
พ่ออยู่ที่ฟลอริดาและเขามี
การผ่าตัด และฉันก็จะต้องอยู่ที่นั่นด้วย

862
01:10:47,820 --> 01:10:49,800
ฉันไม่อยากทิ้งคุณ มันจะเป็น
ก็ได้ มันจะไม่เป็นไร

863
01:10:50,560 --> 01:10:51,560
คุณทำมามากพอแล้ว

864
01:10:52,520 --> 01:10:53,520
ไปอยู่กับพ่อสิ

865
01:10:55,880 --> 01:10:56,880
ฉันได้รับสิ่งนี้

866
01:11:05,460 --> 01:11:06,460
เอเดน. โอ้

867
01:11:07,200 --> 01:11:08,700
คุณรู้ไหมว่าเอเดนอยู่ที่ไหน?

868
01:11:09,020 --> 01:11:11,220
อ้าว เขาไม่ได้บอกคุณหรอก เขาเป็นแล้ว
ทิ้งไว้บนภูเขา

869
01:11:12,340 --> 01:11:14,140
โอ้ เขาไม่ควรไปจนกว่า
พรุ่งนี้.

870
01:11:14,560 --> 01:11:15,560
ฉันไม่รู้.

871
01:11:22,880 --> 01:11:23,880
เฮ้

872
01:11:25,640 --> 01:11:27,560
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ

873
01:11:27,940 --> 01:11:30,440
เจคกำลังจะได้รับจริงๆ
ในช่วงต้น

874
01:11:30,780 --> 01:11:32,320
เคท คุณกำลังเลิกกัน คุณได้ยินไหม
ฉัน?

875
01:11:34,780 --> 01:11:37,740
มีบางอย่างเกี่ยวกับการไปถึงที่นั่นเร็วฉัน
ไม่ได้ยินคุณจริงๆ

876
01:11:39,520 --> 01:11:40,520
สวัสดี?

877
01:13:57,630 --> 01:13:59,390
โอ้. เฮ้ แก๊บบี้ คุณมาที่นี่เร็ว

878
01:13:59,770 --> 01:14:00,770
โอ้ เฮ้ เจค

879
01:14:01,010 --> 01:14:04,090
ฉัน... ใช่ ฉันมาเพื่อจัดเตรียมสิ่งต่างๆ

880
01:14:05,370 --> 01:14:07,930
เคทส่งข้อความหาฉันแล้วบอกว่าเอเดน
ควรจะอยู่ที่นี่ด้วย

881
01:14:08,710 --> 01:14:10,390
เธอบอกฉันว่าเขาจะมาพรุ่งนี้

882
01:14:10,890 --> 01:14:12,270
ฉันรู้. นั่นคือสิ่งที่ฉันก็คิดเช่นกัน

883
01:14:17,110 --> 01:14:18,770
ฉันได้ยินเกี่ยวกับการทดสอบเมื่อวานนี้

884
01:14:20,570 --> 01:14:24,830
ถ้ากลายเป็นลูกของเอลิซ่าล่ะ?
แล้ว?

885
01:14:27,640 --> 01:14:31,260
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
พร้อมสำหรับการเลี้ยงลูก

886
01:14:32,420 --> 01:14:38,260
ฉันหมายถึงเธอมีหลานสาวของฉัน แต่เห็นได้ชัดว่าฉัน
ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอและ

887
01:14:38,260 --> 01:14:43,480
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณเสียใจ ฉัน

888
01:14:43,480 --> 01:14:49,560
แค่อยากไปให้ถึงจุดต่ำสุดนี้
หมายความว่าไงที่พวกเขาจับคนได้

889
01:14:49,560 --> 01:14:50,559
นั่นทำถูกต้องเหรอ?

890
01:14:50,560 --> 01:14:55,380
ใช่ แต่ฉันไม่คิดว่านั่นเป็น
การโจมตีแบบสุ่ม มีคนขายพวกมันไป

891
01:14:56,240 --> 01:14:59,320
ดูแล้วนึกถึงพ่อของเด็กเลย
ต้องการให้ไฟดับลง

892
01:14:59,900 --> 01:15:00,900
ต้องการเงิน

893
01:15:03,900 --> 01:15:06,060
นั่นเป็นข้อกล่าวหาใหญ่

894
01:15:08,820 --> 01:15:12,380
เฮ้ พีไอตัวนั้นที่คุณจ้าง เขาเคยทำหรือเปล่า
หาอะไรไหม?

895
01:15:13,620 --> 01:15:15,520
โอ้ เอ่อ ทิม?

896
01:15:16,280 --> 01:15:20,000
เขาไปนอกเมืองมาสักพักแล้ว...
เขาจึงไม่มีเวลาพิจารณามากนัก

897
01:15:20,000 --> 01:15:21,000
ทุกอย่างยัง

898
01:15:21,180 --> 01:15:23,320
ทิม ฉันคิดว่าคุณบอกว่าชื่อของเขา
บิล.

899
01:15:24,360 --> 01:15:26,280
ไม่ ไม่ ฉันแน่ใจว่าฉันพูดว่าทิม

900
01:15:27,540 --> 01:15:30,320
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาพร้อมแล้ว
เร่งความเร็วกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

901
01:15:31,640 --> 01:15:33,100
อากาศหนาว. ฉันจะไปรับบางส่วน
ฟืน

902
01:15:35,160 --> 01:15:36,800
คุณรู้อะไรไหม? จริงๆแล้วฉันก็อยากได้ของเขา
หมายเลข

903
01:15:37,020 --> 01:15:38,080
ฉันอยากจะพูดกับเขา

904
01:15:41,560 --> 01:15:42,660
ฉันขอตอนนี้ได้ไหม?

905
01:15:45,160 --> 01:15:46,160
สวัสดี?

906
01:15:47,080 --> 01:15:48,080
เอเดน?

907
01:15:49,500 --> 01:15:50,660
สวัสดี. เฮ้.

908
01:15:55,440 --> 01:15:57,100
เจคไม่คิดว่าจะเจอคุณที่นี่

909
01:15:57,780 --> 01:15:59,000
เขามาให้กำลังใจเคท

910
01:16:16,760 --> 01:16:19,420
เฮ้ แก๊บบี้ คุณช่วยฉันคว้าหน่อยสิ
มีของบางอย่างออกจากรถไหม?

911
01:16:19,720 --> 01:16:20,720
ใช่. ขอบคุณ.

912
01:16:30,340 --> 01:16:31,460
ดีใจที่คุณทำมันได้

913
01:16:33,280 --> 01:16:35,360
เฮ้ แก๊บบี้ ฉันเพิ่งมีของบางอย่างอยู่ในนั้น
กลับ

914
01:16:36,360 --> 01:16:37,400
คุณช่วยคว้ามันมาให้ฉันได้ไหม?

915
01:16:43,880 --> 01:16:48,660
ฉันดีใจมากที่คุณออกมาได้

916
01:16:50,080 --> 01:16:51,420
ใช่แล้ว มันจะสนุกมาก

917
01:16:51,640 --> 01:16:57,260
มันจะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยม มันเป็น
คุณใช่ไหม?

918
01:16:58,940 --> 01:16:59,940
ขออนุญาต?

919
01:17:00,200 --> 01:17:02,120
คุณฆ่าเอลิซ่า อะไร

920
01:17:02,680 --> 01:17:04,880
คุณเริ่มเล่นการพนันอีกครั้งและคุณ
ต้องการเงิน

921
01:17:05,380 --> 01:17:07,380
เฮ้ แก๊บบี้ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

922
01:17:07,620 --> 01:17:10,720
คุณมีการเชื่อมต่อกับเจ้าของที่
บลูสเลทบาร์ แล้วคุณก็ค้นพบ

923
01:17:10,720 --> 01:17:11,780
เกี่ยวกับหน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

924
01:17:12,240 --> 01:17:15,800
คุณทำข้อตกลงที่จะขายลูกของเอลิซ่า
และนั่นคือเหตุผลที่คุณฆ่าเธอ

925
01:17:16,720 --> 01:17:17,960
เฮ้ แก๊บบี้ ฉันไม่เข้าใจ

926
01:17:20,980 --> 01:17:21,980
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

927
01:17:22,320 --> 01:17:25,820
ฮะ? นั่นคืออะไร เชือกกับมีด?
มีไว้เพื่ออะไร? สำหรับฉัน?

928
01:17:27,360 --> 01:17:29,080
เป็นการฝึกซ้อมการสร้างทีม

929
01:17:29,700 --> 01:17:32,320
เรากำลังทำการจำลองการเอาชีวิตรอดใน
ป่าสุดสัปดาห์นี้

930
01:17:32,600 --> 01:17:36,120
เราทำทุกปี เราทำทุกๆ
ปี เจค! เจค

931
01:17:37,040 --> 01:17:38,040
โทรหาตำรวจ!

932
01:17:38,540 --> 01:17:39,540
เจค!

933
01:17:40,300 --> 01:17:41,300
เจค!

934
01:17:41,500 --> 01:17:42,500
เจค!

935
01:17:44,840 --> 01:17:46,320
เจคคุณต้องโทรหาตำรวจ!

936
01:17:48,040 --> 01:17:49,520
แก๊บบี้ นี่เป็นความเข้าใจผิดครั้งใหญ่

937
01:17:50,140 --> 01:17:51,780
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ

938
01:17:52,020 --> 01:17:53,780
ฉันไม่เคยไปสวนหินชนวนสีน้ำเงิน

939
01:17:54,600 --> 01:17:55,600
ถามเจค.

940
01:17:55,720 --> 01:17:57,710
รอ. เขาไปที่นั่นตลอดเวลา

941
01:18:04,690 --> 01:18:06,850
ไม่มีนักสืบเอกชนอยู่
ที่นั่น?

942
01:18:08,290 --> 01:18:11,730
คุณไม่เคยจ้างใครเลย คุณเคย
โกหกตลอดเวลานี้

943
01:18:13,390 --> 01:18:14,610
แก๊บบี้ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

944
01:18:15,090 --> 01:18:17,330
โอ้พระเจ้า ฉันคิดมาตลอดเลย
คือเอเดน แต่เป็นคุณ

945
01:18:17,610 --> 01:18:20,070
คุณเป็นคนหนึ่งที่ได้พบกับเธอที่สีฟ้า
กระดานชนวน

946
01:18:21,790 --> 01:18:23,850
คุณกำลังมีความสัมพันธ์กับเอลิซ่า

947
01:18:24,290 --> 01:18:25,310
คุณทำให้เธอท้อง

948
01:18:26,320 --> 01:18:29,200
ไม่อยากให้เคทรู้ว่า อะไรนะ
คุณฆ่าเธอเหรอ?

949
01:18:30,560 --> 01:18:35,940
คุณแกล้งทำเป็นไร้เดียงสา
ตลอดเวลานี้ และคุณก็แค่...

950
01:18:35,940 --> 01:18:41,900
ลูกของ... โอ้พระเจ้า!

951
01:18:42,120 --> 01:18:45,160
เอเดน! เอเดน! โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

952
01:18:47,420 --> 01:18:48,420
คุณ!

953
01:18:51,460 --> 01:18:52,460
มากับฉัน.

954
01:18:57,420 --> 01:18:58,199
ไปกันเลย เคลื่อนไหว.

955
01:18:58,200 --> 01:18:59,200
ตกลง.

956
01:19:09,020 --> 01:19:15,940
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม

957
01:19:15,940 --> 01:19:16,940
ความจริงเหรอ?

958
01:19:17,580 --> 01:19:18,580
โปรด.

959
01:19:19,200 --> 01:19:23,180
ฟังนะ ถ้าคุณจะฆ่าฉันที่
อย่างน้อยก็บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

960
01:19:24,060 --> 01:19:25,060
ฉันรักเธอ.

961
01:19:26,380 --> 01:19:29,200
ตั้งแต่แรกพบคุณฉันก็รู้จักคุณ
เป็นคนพิเศษ

962
01:19:31,040 --> 01:19:34,480
ฉันก็ตกหลุมรักคุณเหมือนกัน ฉันมีแล้ว
ได้พบกับทนายหย่าร้าง

963
01:19:34,780 --> 01:19:36,000
ฉันจะทำงานนี้ให้สำเร็จ

964
01:19:36,640 --> 01:19:38,060
ทุกอย่างจะได้ผลสำหรับทุกคน

965
01:19:39,300 --> 01:19:40,300
ตกลง.

966
01:19:42,680 --> 01:19:43,680
สีฟ้า.

967
01:19:46,780 --> 01:19:49,700
ดังนั้นคุณสัญญาว่าจะทิ้งภรรยาของคุณ
สำหรับเธอ?

968
01:19:50,640 --> 01:19:51,660
ฉันทำให้เธอท้อง

969
01:19:52,940 --> 01:19:57,020
เธอต้องการเก็บลูกไว้ ฉันไม่ได้.
เธอขู่จะบอกเคท มันคือก

970
01:19:57,020 --> 01:19:58,020
ฝันร้าย

971
01:19:58,260 --> 01:19:59,620
แล้วลูกล่ะ?

972
01:20:00,460 --> 01:20:02,540
ฉันติดต่อกับคนรู้จักเก่า

973
01:20:02,820 --> 01:20:04,600
ขอความช่วยเหลือจากเขาด้วยความผูกพัน

974
01:20:04,900 --> 01:20:08,200
WHO? ผู้ชายจากหน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเหรอ?

975
01:20:08,620 --> 01:20:11,100
ใช่. เขาเป็นคนฆ่าเธอไม่ใช่เหรอ
ฉัน

976
01:20:12,220 --> 01:20:14,240
ฉันทำข้อตกลงทางธุรกิจที่ไม่ดี

977
01:20:14,660 --> 01:20:17,240
ฉันไม่มีทางเลือก

978
01:20:17,720 --> 01:20:21,820
คุณก็เลยฆ่าเธอแล้วขายไป
ที่รัก ดูสิว่า...

979
01:20:22,410 --> 01:20:24,330
คุณเป็นปีศาจแบบไหน?

980
01:20:25,030 --> 01:20:26,030
นั่นก็เพียงพอแล้ว

981
01:20:26,630 --> 01:20:27,630
คุณจะทำอย่างไร?

982
01:20:28,190 --> 01:20:29,730
พาฉันออกไปแล้วยิงฉันเหรอ?

983
01:20:30,130 --> 01:20:31,390
ไปโทษคนอื่นเหรอ?

984
01:20:31,730 --> 01:20:34,030
เคลื่อนไหว. คุณจะไม่มีวันหนีไปไหน
ด้วยสิ่งนี้

985
01:20:34,330 --> 01:20:35,330
น้ำผึ้ง.

986
01:20:37,070 --> 01:20:38,330
เคท. เคท.

987
01:20:38,630 --> 01:20:39,630
เกิดอะไรขึ้น?

988
01:20:39,970 --> 01:20:42,550
เจค เขาฆ่าเอไลซ่า แล้วเขาก็ขายไป
ทารก

989
01:20:42,810 --> 01:20:44,110
อะไร เธอกำลังโกหก

990
01:20:44,370 --> 01:20:45,930
แล้วทำไมถึงถือปืนล่ะ?

991
01:20:46,170 --> 01:20:47,170
ฉันบันทึกไว้แล้ว

992
01:20:47,850 --> 01:20:48,850
ฟัง.

993
01:20:50,710 --> 01:20:51,750
ฉันเข้าใจเธอแล้ว เพ็กกี้

994
01:20:53,610 --> 01:20:55,510
ฉันอยากจะเก็บมันไว้แต่ก็ไม่ได้ทำ

995
01:20:56,010 --> 01:20:58,350
เธอขู่จะบอกเคท มันคือก
ฝันร้าย

996
01:20:59,630 --> 01:21:01,950
ฉันขอโทษที่รัก ฉันขอโทษ.

997
01:21:02,250 --> 01:21:03,990
กรุณาฉันสามารถอธิบายได้ ฉันสามารถอธิบายได้

998
01:21:04,410 --> 01:21:06,970
โอ้พระเจ้า! เอียน!

999
01:21:08,290 --> 01:21:09,930
คุณทำอะไร?

1000
01:21:10,150 --> 01:21:11,810
มันเป็นอุบัติเหตุ เขามาตามฉันมา

1001
01:21:12,290 --> 01:21:13,670
เขาไม่เคยรักฉันเลยแม้แต่น้อย

1002
01:21:14,590 --> 01:21:15,850
มันเกี่ยวกับเขาเสมอ

1003
01:21:16,230 --> 01:21:17,230
นั่นเป็นเรื่องจริง

1004
01:21:17,490 --> 01:21:19,430
นั่นเป็นเรื่องจริง กรุณาวางปืนลง

1005
01:21:19,670 --> 01:21:21,470
คุณโทษฉันที่ตกหลุมรักใครสักคนได้ไหม
อย่างอื่นเหรอ?

1006
01:21:22,040 --> 01:21:23,340
นั่นคือทั้งหมดที่คุณเคยใส่ใจใช่ไหม?

1007
01:21:23,740 --> 01:21:26,360
เอเดน? คุณไม่เคยสนใจฉันเลย

1008
01:21:27,340 --> 01:21:29,020
มันเกี่ยวกับเขามาตลอด

1009
01:21:29,720 --> 01:21:31,080
เราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ผ่าน

1010
01:21:31,300 --> 01:21:32,300
เราทำได้.

1011
01:21:32,520 --> 01:21:34,180
เขาผลักฉันออกไป

1012
01:21:34,780 --> 01:21:36,740
การแต่งงานทั้งหมด

1013
01:21:37,640 --> 01:21:39,240
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร?

1014
01:21:40,560 --> 01:21:41,560
คุณเห็นไหม?

1015
01:21:42,440 --> 01:21:43,660
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

1016
01:21:44,300 --> 01:21:46,920
หากคุณจะรักฉันเพียงไม่มี
สิ่งนี้คงจะเคยเกิดขึ้น

1017
01:22:04,970 --> 01:22:05,970
ฉันจะขอความช่วยเหลือจากคุณ โอเคไหม?

1018
01:22:06,750 --> 01:22:07,750
ตกลง.

1019
01:22:14,870 --> 01:22:15,870
นักสืบ.

1020
01:22:23,650 --> 01:22:24,650
สวัสดีตอนเช้านะแก๊บบี้

1021
01:22:24,990 --> 01:22:26,290
ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ

1022
01:22:26,810 --> 01:22:28,230
ยังดีกว่าเจคโดนจับอีกเหรอ?

1023
01:22:30,050 --> 01:22:31,950
ผลการตรวจ DNA กลับมาแล้ว

1024
01:22:52,430 --> 01:22:53,430
คุณจริงจังไหม?

1025
01:22:55,190 --> 01:22:57,830
นั่นเป็นข่าวที่น่าอัศจรรย์ ขอบคุณมาก
สำหรับการแจ้งให้ฉันทราบ

1026
01:23:00,570 --> 01:23:03,410
นั่นคือโรงพยาบาล พวกเขากล่าวว่า
เจเร็ดออกมาจากอาการโคม่า

1027
01:23:04,610 --> 01:23:05,610
นั่นน่าทึ่งมาก

1028
01:23:05,670 --> 01:23:06,670
ฉันรู้.

1029
01:23:08,570 --> 01:23:10,110
เราควรเข้าไปมั้ย?

1030
01:23:10,590 --> 01:23:11,590
ใช่.

1031
01:23:12,630 --> 01:23:17,370
เฮ้! เกิดอะไรขึ้นพวกคุณทุกคน? ดีที่จะ
เจอกัน ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

1032
01:23:18,670 --> 01:23:21,510
รอที่ร้านเบเกอรี่ทั้งวันเพื่อจะได้
เค้กโปรดของเคท

1033
01:23:23,059 --> 01:23:24,440
เฮ้ มาร์คัส คุณอยากจะช่วยฉันไหม?

1034
01:23:25,100 --> 01:23:26,820
นั่นผู้หญิงวันเกิดนะ

1035
01:23:28,020 --> 01:23:33,060
และลูกสาวคนใหม่ที่สวยงามของคุณ ใช่.

1036
01:23:33,820 --> 01:23:34,820
หลานสาวของฉัน

1037
01:23:37,740 --> 01:23:41,060
เฮ้ ฉันแค่อยากจะขอบคุณสำหรับ
ทุกสิ่งที่คุณทำ

1038
01:23:41,300 --> 01:23:46,920
ฉันรู้ว่าการรับเธอมาเลี้ยงคงยาก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเจคเป็น... ฉันก็เป็นเช่นนั้น

1039
01:23:46,920 --> 01:23:50,140
ว่ามีบางสิ่งที่สวยงามออกมา
ของสถานการณ์ที่เลวร้ายเช่นนี้

1040
01:23:52,100 --> 01:23:56,980
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าชีวิตของฉันอยู่ที่ไหน
กำลังจะไป แต่ฉันอยากเป็นส่วนหนึ่งของ

1041
01:23:56,980 --> 01:23:57,980
ชีวิตของคุณทั้งสอง

1042
01:23:59,340 --> 01:24:01,500
ฉันได้ของขวัญมาให้คุณ โอ้.

1043
01:24:16,860 --> 01:24:18,260
เอลิซ่าชอบล็อกเก็ตมาก

1044
01:24:19,280 --> 01:24:21,780
ฉันรู้ว่าถ้าเธออยู่ที่นี่เธอก็ต้องการ
ฉันจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

1045
01:24:22,420 --> 01:24:25,340
ขอบคุณแก๊บบี้ มันสวยงามมาก

1046
01:24:26,960 --> 01:24:32,700
ขอบคุณมาก.

1047
01:24:35,580 --> 01:24:37,720
สวัสดีนางฟ้าที่รัก

1048
01:24:38,820 --> 01:24:39,820
เธอสวยมาก

1049
01:24:41,180 --> 01:24:44,140
คุณดูเหมือนแม่ของคุณเลย ฉัน? นั่นก็คือ
ดีมาก

1050
01:24:50,510 --> 01:24:51,510
คุณชอบสิ่งนี้